Novocaine - Theo Noble перевод на французский

Novocaine

Sippin' too much
Numb to the touch
Feeling no love
Name on the line
I gave them my spark
So they would give me it all
Now I regret all the bad I did
I need to be in your arms again

How much to light up your heart again
Once more, make me your star again
Hands high, I pray you heal my brokenness
Or is it too late to escape Novocaine
I'll pay to hear your melody
Insane and you're the remedy
Wake me, I've been living a bad dream
Don't tell me it's too late to escape novocaine

Light speed, Top down
Playing with life, man down
Pretend to understand the tears of a grown man
Who just needs a friend, but no one is there
Living their life, but it ain't fair
Look in my eyes and tell me not to worry
Even if you have to lie to me
I've made my bed now I've gotta lay in it
Wrapped up in shadows but I know I ain't finished
Ooooh I swear I ain't the same man
I was, once back then
Loved you and you wouldn't say it back
Since then, every breath has been a heart attack

How much to light up your heart again
Once more, make me your star again
Hands high, I pray you heal my brokenness
Or is it too late to escape novocaine
I'll pay to hear your melody
Insane and you're the remedy
Wake me, I've been living a bad dream
Don't tell me it's too late to escape novocaine

Oooooh, oooooooh
Oooooh, help me to feel again
Oooooh, oooooooh
Oooooh, help me to feel again

Novocaïne

J'ai trop bu
Engourdi au toucher
Je ne ressens aucun amour
Mon nom sur la ligne
Je leur ai donné mon étincelle
Alors ils me donneraient tout
Maintenant, je regrette tout le mal que j'ai fait
J'ai besoin d'être dans tes bras à nouveau

Combien faut-il pour rallumer ton cœur à nouveau
Une fois de plus, fais de moi ta star à nouveau
Les mains levées, je prie pour que tu guérisses ma brisure
Ou est-il trop tard pour échapper à la Novocaïne
Je paierai pour entendre ta mélodie
Fou et tu es le remède
Réveille-moi, j'ai vécu un mauvais rêve
Ne me dis pas qu'il est trop tard pour échapper à la novocaïne

Vitesse de la lumière, toit baissé
Jouer avec la vie, homme au sol
Faire semblant de comprendre les larmes d'un homme adulte
Qui a juste besoin d'un ami, mais personne n'est là
Vivant leur vie, mais ce n'est pas juste
Regarde dans mes yeux et dis-moi de ne pas m'inquiéter
Même si tu dois me mentir
J'ai fait mon lit maintenant, je dois y dormir
Enveloppé d'ombres, mais je sais que je n'ai pas fini
Ooooh, je jure que je ne suis plus le même homme
J'étais, une fois, à l'époque
Je t'aimais et tu ne voulais pas le dire en retour
Depuis, chaque respiration a été une crise cardiaque

Combien faut-il pour rallumer ton cœur à nouveau
Une fois de plus, fais de moi ta star à nouveau
Les mains levées, je prie pour que tu guérisses ma brisure
Ou est-il trop tard pour échapper à la novocaïne
Je paierai pour entendre ta mélodie
Fou et tu es le remède
Réveille-moi, j'ai vécu un mauvais rêve
Ne me dis pas qu'il est trop tard pour échapper à la novocaïne

Oooooh, oooooooh
Oooooh, aide-moi à ressentir à nouveau
Oooooh, oooooooh
Oooooh, aide-moi à ressentir à nouveau