Cand Stelele Cad - Theo Rose , Nadir перевод на немецкий

Cand Stelele Cad

Si poate n-ar fi fost asa
Daca tu ai fi stiut
Cum e cu dragostea
Si poate c-ar fi fost altfel
Daca nu mi-ai fi tradat
Inima intr-un alt pat

N-ai decat sa-mi lasi durerea si sa-ncerci
Sa-mi iei tot, sa-mi iei puterea si sa pleci

Cand stelele cad nu mi-e usor
Sa nu-mi doresc sa ma intorc
Chiar daca nu mi-e bine, eu
Te voi pastra-n sufletul meu

De-atatea ori am incercat
Nopti intregi fara somn
Lacrimi curg de-al tau dor
Si poate n-am stiut ce fac
Cand fara sa ma rogi

Eu ti-am spus sa te-ntorci

N-ai decat sa-mi lasi durerea si sa-ncerci
Sa-mi iei tot, sa-mi iei puterea si sa pleci

Cand stelele cad nu mi-e usor
Sa nu-mi doresc sa ma intorc
Chiar daca nu mi-e bine, eu
Te voi pastra-n sufletul meu

E a mia oara cand pui sare pe rana
Inima mea nu mai poate asa
Imi pare rau, da' e vina ta
E vina ta, e vina ta, e vina ta

Cand stelele cad nu mi-e usor
Sa nu-mi doresc sa ma intorc
Chiar daca nu mi-e bine, eu
Te voi pastra-n sufletul meu...

Wenn die Sterne fallen

Und vielleicht wäre es nicht so gewesen
Wenn du gewusst hättest
Wie es mit der Liebe ist
Und vielleicht wäre es anders gewesen
Wenn du mir nicht verraten hättest
Mein Herz in einem anderen Bett

Du kannst mir nur den Schmerz lassen und versuchen
Mir alles zu nehmen, mir meine Kraft zu nehmen und zu gehen

Wenn die Sterne fallen, ist es nicht leicht für mich
Mir nicht zu wünschen, zurückzukehren
Auch wenn es mir nicht gut geht, ich
Werde dich in meiner Seele bewahren

So oft habe ich es versucht
Ganze Nächte ohne Schlaf
Tränen fließen aus Sehnsucht nach dir
Und vielleicht wusste ich nicht, was ich tat
Als ich, ohne dass du mich darum gebeten hast,

Dir sagte, du sollst zurückkommen

Du kannst mir nur den Schmerz lassen und versuchen
Mir alles zu nehmen, mir meine Kraft zu nehmen und zu gehen

Wenn die Sterne fallen, ist es nicht leicht für mich
Mir nicht zu wünschen, zurückzukehren
Auch wenn es mir nicht gut geht, ich
Werde dich in meiner Seele bewahren

Es ist das tausendste Mal, dass du Salz in die Wunde streust
Mein Herz kann so nicht mehr
Es tut mir leid, aber es ist deine Schuld
Es ist deine Schuld, es ist deine Schuld, es ist deine Schuld

Wenn die Sterne fallen, ist es nicht leicht für mich
Mir nicht zu wünschen, zurückzukehren
Auch wenn es mir nicht gut geht, ich
Werde dich in meiner Seele bewahren...