Текст и перевод песни Théo Sarapo - La vie continue (Remasterisé en 2020)
La
vie
continue
Жизнь
продолжается,
Sans
me
demander
mon
avis
Не
спрашивая
моего
согласия.
Tout
au
long
des
rues
По
всем
улицам
On
chante
et
l'on
rit
Поют
и
смеются,
Mais
ce
soir
je
n'ai
plus
envie
Но
сегодня
вечером
у
меня
нет
желания
De
marcher
en
sa
compagnie
Идти
с
ней
в
ногу.
La
vie
continue
Жизнь
продолжается,
Se
battant
contre
mon
chagrin
Борясь
с
моей
печалью,
Et
moi
je
n'ai
plus
besoin
de
demain
А
мне
больше
не
нужно
завтра.
Alors
que
m'importe
les
nouveaux
Printemps
Мне
всё
равно,
что
придёт
новая
весна,
Des
amours
sont
mortes
Любовь
умерла,
Et
moi
en
même
temps
И
я
умер
вместе
с
ней.
Cette
nuit
dans
la
grande
ville
Этой
ночью
в
большом
городе
Des
milliers
de
cœurs
inconnus
Тысячи
незнакомых
сердец,
Des
milliers
de
garçons,
de
filles
Тысячи
парней
и
девушек
Ont
gagné
ce
que
j'ai
perdu
Выиграли
то,
что
я
потерял.
Pour
moi
c'est
fini
Для
меня
всё
кончено.
Je
ne
peux
plus
me
contenter
Я
больше
не
могу
довольствоваться
Des
miettes
de
vie
Крохами
жизни,
Qu'on
veut
me
laisser
Которые
мне
хотят
оставить.
Je
reste
fidèle
aux
jours
d'autrefois
Я
остаюсь
верен
тем
дням,
Toi
la
vie
si
belle
Ты,
жизнь,
такая
красивая,
Continue
sans
moi
Продолжайся
без
меня.
Continue
sans
moi
Продолжайся
без
меня.
Continue
sans
moi
Продолжайся
без
меня.
Оцените перевод
1
J'ai laissé (Remasterisé en 2020)
2 À tort ou à raison (Remasterisé en 2020)
3 Moi qui passe (chanté en grec) [Remasterisé en 2020]
4 À quoi sert l'amour ? (En duo avec Edith Piaf) [Remasterisé en 2020] [with Édith Piaf]
5 Revenir en Grèce (Remasterisé en 2020)
6 Ne m'oubliez pas (Remasterisé en 2020)
7 L'étranger (Remasterisé en 2020)
8 Tu as changé (Remasterisé en 2020)
9 Nous n'étions pas pareils (La fille des brumes) [Remasterisé en 2020]
10 Les autres (Remasterisé en 2020)
11 Le jour où tu sauras (Remasterisé en 2020)
12 Le cœur au soleil (Remasterisé en 2020)
13 New York (Remasterisé en 2020)
14 L'âge ingrat (Remasterisé en 2020)
15 Dis-moi, Alice (Remasterisé en 2020)
16 J'préfère aller au cinéma (Remasterisé en 2020)
17 Les amours sans issue (Remasterisé en 2020)
18 Tous mes chemins (Remasterisé en 2020)
19 Sainte Sarah (Remasterisé en 2020)
20 Si moi je l'aime (Remasterisé en 2020)
21 Quand ? (Remasterisé en 2020)
22 Les aventuriers (Remasterisé en 2020)
23 Dans la nuit (Remasterisé en 2020)
24 Oui, je veux vivre (Remasterisé en 2020)
25 Moi qui passe (Remasterisé en 2020)
26 La ronde (Remasterisé en 2020)
27 On se croit libre (Remasterisé en 2020)
28 Départ (Remasterisé en 2020)
29 Chez Sabine (Remasterisé en 2020)
30 Les enfants de la mode (Remasterisé en 2020)
31 Pense à moi (Remasterisé en 2020)
32 Les mains (Remasterisé en 2020)
33 Un dimanche à Londres (Remasterisé en 2020)
34 À l'aube (Remasterisé en 2020)
35 La bande en noir (Remasterisé en 2020)
36 Bluff ! (Remasterisé en 2020)
37 Chanson d'amour d'aujourd'hui (Remasterisé en 2020)
38 Ce jour viendra (Remasterisé en 2020)
39 Pourquoi je l'aime (Remasterisé en 2020)
40 La maison qui ne chante plus (Remasterisé en 2020)
41 La vie continue (Remasterisé en 2020)
42 Les Espagnols (Remasterisé en 2020)
43 J'avais le ciel (Remasterisé en 2020)
44 Qu'est-ce que j'attends (Remasterisé en 2020)
45 Tête baissée (Remasterisé en 2020)
46 Vingt-trois heures quarante-deux (Remasterisé en 2020)
47 Le magnétophone (Remasterisé en 2020)
48 La jungle (Remasterisé en 2020)
2 À tort ou à raison (Remasterisé en 2020)
3 Moi qui passe (chanté en grec) [Remasterisé en 2020]
4 À quoi sert l'amour ? (En duo avec Edith Piaf) [Remasterisé en 2020] [with Édith Piaf]
5 Revenir en Grèce (Remasterisé en 2020)
6 Ne m'oubliez pas (Remasterisé en 2020)
7 L'étranger (Remasterisé en 2020)
8 Tu as changé (Remasterisé en 2020)
9 Nous n'étions pas pareils (La fille des brumes) [Remasterisé en 2020]
10 Les autres (Remasterisé en 2020)
11 Le jour où tu sauras (Remasterisé en 2020)
12 Le cœur au soleil (Remasterisé en 2020)
13 New York (Remasterisé en 2020)
14 L'âge ingrat (Remasterisé en 2020)
15 Dis-moi, Alice (Remasterisé en 2020)
16 J'préfère aller au cinéma (Remasterisé en 2020)
17 Les amours sans issue (Remasterisé en 2020)
18 Tous mes chemins (Remasterisé en 2020)
19 Sainte Sarah (Remasterisé en 2020)
20 Si moi je l'aime (Remasterisé en 2020)
21 Quand ? (Remasterisé en 2020)
22 Les aventuriers (Remasterisé en 2020)
23 Dans la nuit (Remasterisé en 2020)
24 Oui, je veux vivre (Remasterisé en 2020)
25 Moi qui passe (Remasterisé en 2020)
26 La ronde (Remasterisé en 2020)
27 On se croit libre (Remasterisé en 2020)
28 Départ (Remasterisé en 2020)
29 Chez Sabine (Remasterisé en 2020)
30 Les enfants de la mode (Remasterisé en 2020)
31 Pense à moi (Remasterisé en 2020)
32 Les mains (Remasterisé en 2020)
33 Un dimanche à Londres (Remasterisé en 2020)
34 À l'aube (Remasterisé en 2020)
35 La bande en noir (Remasterisé en 2020)
36 Bluff ! (Remasterisé en 2020)
37 Chanson d'amour d'aujourd'hui (Remasterisé en 2020)
38 Ce jour viendra (Remasterisé en 2020)
39 Pourquoi je l'aime (Remasterisé en 2020)
40 La maison qui ne chante plus (Remasterisé en 2020)
41 La vie continue (Remasterisé en 2020)
42 Les Espagnols (Remasterisé en 2020)
43 J'avais le ciel (Remasterisé en 2020)
44 Qu'est-ce que j'attends (Remasterisé en 2020)
45 Tête baissée (Remasterisé en 2020)
46 Vingt-trois heures quarante-deux (Remasterisé en 2020)
47 Le magnétophone (Remasterisé en 2020)
48 La jungle (Remasterisé en 2020)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.