Текст и перевод песни Theo Thomson - Misunderstood

Misunderstood

I want you
But you're someone else's boo oh
I need you
But I got somebody too oh
He can't treat you like I could
Oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh oh oh oh
Sitting when I sing now
So misunderstood
Misunderstood

Guess I got a lot to learn when it comes to love
Is it lust am I rushing looking in the wrong place or something
Maybe all the above
Still I live in a lie till its our time
Maybe this will work at least I can say I tried
Yeah, yeah yeah

I want you
But you're someone else's boo oh
I need you
But I got somebody too oh
He can't treat you like I could
Oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh oh oh oh
Sitting when I sing now
So misunderstood
Misunderstood

Don't get me wrong, this ain't something that I'm used to
False pretenses, numbing senses
A mystery with no clue oh oh
I didn't choose to love you
Don't know how it happened
Get knocked down so I stand up
Ain't nobody laughing, no
Why do I feel like a joke?
Why?

I want you
But you're someone else's boo oh
I need you
But I got somebody too oh
He can't treat you like I could
Oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh oh oh oh
Sitting when I sing now
So misunderstood
Misunderstood

Mal compris

Je te veux
Mais tu es la petite amie de quelqu'un d'autre oh
J'ai besoin de toi
Mais j'ai aussi quelqu'un oh
Il ne peut pas te traiter comme je le ferais
Oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh oh oh oh
Je suis assis quand je chante maintenant
Si mal compris
Mal compris

Je suppose que j'ai beaucoup à apprendre en matière d'amour
Est-ce de la luxure, est-ce que je me précipite, est-ce que je cherche au mauvais endroit ou quelque chose comme ça ?
Peut-être tout ce qui précède
Je vis quand même dans un mensonge jusqu'à ce que ce soit notre moment
Peut-être que ça marchera, au moins je peux dire que j'ai essayé
Ouais, ouais ouais

Je te veux
Mais tu es la petite amie de quelqu'un d'autre oh
J'ai besoin de toi
Mais j'ai aussi quelqu'un oh
Il ne peut pas te traiter comme je le ferais
Oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh oh oh oh
Je suis assis quand je chante maintenant
Si mal compris
Mal compris

Ne te méprends pas, ce n'est pas quelque chose à quoi je suis habitué
Faux prétextes, engourdissement des sens
Un mystère sans indice oh oh
Je n'ai pas choisi de t'aimer
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Je suis frappé, alors je me relève
Personne ne se moque, non
Pourquoi j'ai l'impression d'être une blague ?
Pourquoi ?

Je te veux
Mais tu es la petite amie de quelqu'un d'autre oh
J'ai besoin de toi
Mais j'ai aussi quelqu'un oh
Il ne peut pas te traiter comme je le ferais
Oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh oh oh oh
Je suis assis quand je chante maintenant
Si mal compris
Mal compris