Текст и перевод песни Theodor Bastard - Niti

Niti

От меня до меня вокруг земли
Пролетев, скрылись дикие птицы
До восхода луны у древних трав
Под старыми соснами сияют звезды

Ощущать себя по ту сторону
Где твои шаги где-то там
Ощущать себя по ту сторону
В тумане снег засыпает их...

то что скрыто в прошлом
что спрятано в будущем
достижение другого берега
без сожаления здесь не останусь
только б не забыть там тебя

а я у тихих белых вод стою
падает к ногам моим тень цветка
разметал волосы ветер по сторонам
уходим по ступеням под землю
в хрустальный сад

Ощущать себя по ту сторону
Где твои шаги где-то там
Ощущать себя по ту сторону
В тумане снег засыпает их...

Niti

De moi à moi, autour de la terre
En volant, les oiseaux sauvages se sont cachés
Avant le lever de la lune, près des herbes anciennes
Sous les vieux pins, les étoiles brillent

Se sentir de l'autre côté
Où tes pas sont quelque part
Se sentir de l'autre côté
Dans le brouillard, la neige les recouvre...

Ce qui est caché dans le passé
Ce qui est caché dans l'avenir
Atteindre l'autre rive
Je ne resterai pas ici sans regret
Je ne voudrais pas t'oublier là-bas

Et je me tiens près des eaux blanches et calmes
L'ombre d'une fleur tombe à mes pieds
Le vent a dispersé mes cheveux de tous côtés
Nous descendons les marches vers la terre
Dans le jardin de cristal

Se sentir de l'autre côté
Où tes pas sont quelque part
Se sentir de l'autre côté
Dans le brouillard, la neige les recouvre...