Текст и перевод песни Theodor Bastard - Volchok (Russian lullaby)

Volchok (Russian lullaby)

Ой, баю, баю
Нe ложися на краю
Придет серенькой волчок
И укуся за бочек
И потощат во лесок
Ой, баю, баю
Потерял мужик душу
Шарял, шарял, ни нашел
И заплакал, и пошел
Ой, вороны, воронки
Зляталися вуленки
На попову башенку
Поклявали саженку
Ой, баюшки, баюшки
Зляталися галушки
А вы деточки мои
Вы послушайте мои
Я баукать буду
Приговаривать буду
Закрывайте глазоньки
Расскажу вам сказоньки
Ой вы деточки мои
Сторонитясь темноты
За околицей волчок
Он укуся за бочек
И потощат во лесок
Ой, баю, баю, баю

Volchok (Berceuse russe)

Oh, berce, berce
Ne te couche pas au bord
Le loup gris viendra
Et te mordra au flanc
Et t'emmènera dans les bois
Oh, berce, berce
L'homme a perdu son âme
Il cherchait, cherchait, mais n'a pas trouvé
Et il a pleuré, et il est parti
Oh, corbeaux, corbeaux
Vous êtes venus en nombre
Sur la tour du prêtre
Vous avez picoré le jeune arbre
Oh, berceuses, berceuses
Vous êtes venus en nombre
Et vous mes chères petites
Ecoutez mes paroles
Je vais bercer
Je vais chanter des incantations
Fermez vos petits yeux
Je vais vous raconter des contes
Oh, mes chères petites
Restez loin des ténèbres
Au-delà de la périphérie, le loup
Il mordra au flanc
Et t'emmènera dans les bois
Oh, berce, berce, berce