Будем жить - Theodor Bastard перевод на английский

Будем жить

Исчезну в сердце леса
Вспыхну можжевельником
Степной дорожной пылью в воздухе повисну
Мала земная доля, мала земная доля
Буду жить
Прольюсь водою во поле
Просыплюсь житом пожитым
В хмельной родной землице я прорасту травою
Мала земная доля, мала земная доля
Буду жить
Я буду жить в лесах дремучих и озёрах
В любовных шорохах и громких разговорах
В разливах лав и рек и в море-океане
В слезах, улыбках, трелях птиц и каждом камне
Свои меняя лики с восходом и закатом
Я буду кум Луне, я буду Солнцу братом
Сквозь почву клевером вновь продерусь на волю
Мала земная доля, ой мала земная доля мне
Буду жить

We Shall Live

I'll vanish in the heart of the forest
Flare up as a juniper tree
Hang in the air as steppe road dust
My earthly share is small, my earthly share is small
I shall live
I'll pour myself as water in the field
Sprout as rye, well-lived
In the heady soil of my homeland, I'll sprout as grass
My earthly share is small, my earthly share is small
I shall live
I'll live in deep forests and lakes
In the rustle of love and loud conversations
In the floods of lava and rivers, and in the sea-ocean
In tears, smiles, birdsongs, and every stone
Changing my faces with sunrise and sunset
I'll be a friend to the Moon, a brother to the Sun
Through the soil, as clover, I'll break free again
My earthly share is small, oh, my earthly share is small
I shall live