Текст и перевод песни Theodor Bastard - Жизнь насекомых

Жизнь насекомых

по квартире летает комар
он за мной из угла в угол
без него бы совсем кошмар
без него бы совсем было туго
для него и яйца и ...
и тепло и вода и еда
без него бы я занемог
но я с ним я туда сюда
мелочь валится из карманов ...
в моем портфеле
никаких на себя планов
ну и кто я на самом деле
проститутка с червоным сердцем
простота воровства хуже
за спасибо готов раздеться
на глазах у несчастного мужа
ограниченно дееспособен
безопасен и бесполезен
гипнотичен и пьян и удобен
да ещё и играет песен
черных дней у меня годы
мне бы белых ночей пару
подарю комару эти ночи
без него бы мне снились кошмары

La vie des insectes

Un moustique vole dans l'appartement
Il me suit d'un coin à l'autre
Sans lui, ce serait un cauchemar
Sans lui, ce serait vraiment difficile
Pour lui, il y a des œufs, et...
De la chaleur, de l'eau et de la nourriture
Sans lui, je serais malade
Mais avec lui, je vais et viens
Des petites choses tombent de mes poches...
Dans mon porte-documents
Aucun plan pour moi-même
Alors qui suis-je vraiment ?
Une prostituée au cœur rouge
La simplicité du vol est pire
Je suis prêt à me déshabiller pour un merci
Devant les yeux de mon pauvre mari
Limitée dans mes capacités
Sûr et inutile
Hypnotique et ivre et pratique
Et il joue aussi des chansons
J'ai des années de jours noirs
J'aimerais avoir quelques nuits blanches
Je donnerai ces nuits au moustique
Sans lui, je ferais des cauchemars