Текст и перевод песни Theodoras Tountas feat. Vasilis Tsitsanis - Apopse Stis Akrogialies

Apopse Stis Akrogialies

Απόψε στις ακρογιαλιές
αντιλαλούν διπλοπενιές,
έλα κοντά μας φίλε να τα πιεις
κι απ′ τα ωραία μας να τρελαθείς.
έλα κοντά μας φίλε να τα πιεις
κι απ' τα ωραία μας να τρελαθείς.
Έλα να νιώσεις πώς είν′ η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.
Έλα να νιώσεις πώς είν' η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.
Κάτσε και γλέντησε με μας,
σεκλέτια διώχνει ο μπαγλαμάς,
κι αν έχεις πόνο μέσα στην καρδιά
θα τον ξεχάσεις με μια διπλοπενιά.
Κι αν έχεις πόνο μέσα στην καρδιά
θα τον ξεχάσεις με μια διπλοπενιά.
Έλα να νιώσεις πώς είν' η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.
Έλα να νιώσεις πώς είν′ η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.
Κι εσένανε βρε γόησσα
εγώ σε παρηγόρησα,
κι αν είμαι τώρα ρέστος και ταπί
μ′ ένα φιλί παρηγόρα με και συ.
Κι αν είμαι τώρα ρέστος και ταπί
μ' ένα φιλί παρηγόρα με και συ.
Έλα να νιώσεις πώς είν′ η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.
Έλα να νιώσεις πώς είν' η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.

Apopse Stis Akrogialies

Ce soir sur les plages
échoppent les mélodies
viens te joindre à nous mon ami et boit
tu deviendras fou de nos bonnes choses
viens te joindre à nous mon ami et boit
tu deviendras fou de nos bonnes choses
Viens et ressens ce qu'est la vie
et toutes les bonnes choses jusqu'au matin
Viens et ressens ce qu'est la vie
et toutes les bonnes choses jusqu'au matin
Installe-toi, et amuses-toi avec nous
les squelettes fuient le Bouzouki
et si tu as de la peine dans le cœur
tu l'oublieras avec une mélodie
et si tu as de la peine dans le cœur
tu l'oublieras avec une mélodie
Viens et ressens ce qu'est la vie
et toutes les bonnes choses jusqu'au matin
Viens et ressens ce qu'est la vie
et toutes les bonnes choses jusqu'au matin
Et toi, ô charmeuse
c'est moi qui t'ai consolé
et si je suis maintenant endetté et ruiné
console-moi avec un baiser et tu me feras du bien
et si je suis maintenant endetté et ruiné
console-moi avec un baiser et tu me feras du bien
Viens et ressens ce qu'est la vie
et toutes les bonnes choses jusqu'au matin
Viens et ressens ce qu'est la vie
et toutes les bonnes choses jusqu'au matin