Текст и перевод песни Theodosia Tsatsou - Aggele Mou

Aggele Mou

Δελφίνια που χορεύουνε
στα μάτια σου περνούν,
παλεύουνε οι άνεμοι
τραγούδια να σου πουν.
Σε είδα μεσ′ στις ζωγραφιές,
στα σχέδια των παιδιών
να περπατάς στα πέταλα
των άγριων λουλουδιών.

Ουρανέ μου, μέσ' στ′ αστέρια σου πετώ
κι ανασαίνω απ'την πνοή σου...
Άγγελέ μου, τα φτερά σου εγώ κρατώ
κι ανεβαίνω μαζί σου...

Κι όταν με πνίγει η μοναξιά
εσύ χαμογελάς
και μέσα στης αγάπης σου
τη δίνη με πετάς.
Και με κρατάς στις δύσκολες
και με μαθαίνεις πως
να βρίσκω στα σκοτάδια μου
βαθιά κρυμμένο φως.

Ουρανέ μου, μέσ' στ′ αστέρια σου πετώ
κι ανασαίνω απ′την πνοή σου...
Άγγελέ μου, τα φτερά σου εγώ κρατώ
κι ανεβαίνω μαζί σου...

My Angel

Dolphins dancing
swim through your eyes,
winds wrestle
to sing you songs.
I saw you in paintings,
in children's drawings
walking on the petals
of wildflowers.

My sky, I fly amongst your stars
and breathe your breath...
My angel, I hold your wings
and ascend with you...

And when loneliness suffocates me
you smile
and into the whirlwind of your love
you cast me.
And you hold me in hardship
and teach me how
to find deeply hidden light
in my darkness.

My sky, I fly amongst your stars
and breathe your breath...
My angel, I hold your wings
and ascend with you...