Текст и перевод песни Theory of a Deadman - Blow (Americana Version)

Blow (Americana Version)

Sometimes it makes me wanna blow my fuckin head off
Sometimes it makes me think the world has gone officially insane

Everything's a scandal
The news too hard to handle
The world is so unbearable like wearing socks with sandals
I'm lover not a fighter respectable to women
I ain't Chris Brown I don't feel the need to hit 'em
It's sad to see a 12 year old acting like a little ho
Takin' naked pictures while she's livin' in her parents' home
It'd make u reconsider
Every time you go online to find a babysitter

Sometimes it makes me wanna blow my fuckin head off
Sometimes it makes me wanna go a little mental
We celebrate the idiot
Pretend that we're so into it
Dumb down our intelligence
Just to make us relevant
Sometimes it makes me think the world has gone officially insane

The lovable NRA, they're totally to blame
The only people to actually have a "give your kid a gun" day
The governments a joke, a fuckin sinking boat
But hey, don't complain, you're the one who cast the vote
Kanye West says rock is dead, I guess he's off his meds again
He lost his mind, about the time he got with that Kardashian
What happened to De Niro
Reality stars are heroes
It's the proof that our IQs has finally dropped to zero

Sometimes it makes me wanna blow my fuckin head off
Sometimes it makes me wanna go a little mental
We celebrate the idiot
Pretend that we're so into it
Dumb down our intelligence
Just to make us relevant
Sometimes it makes me think the world has gone officially insane
Think the world has gone officially insane

Stop!
And take the time to realize it's over
If you live to have some kids they'll hate u when their older
They'll dump u in a home, to die there all alone
Finally you'll rest in peace not like they'll ever know
But, don't listen to a word I say cuz it don't really mean a thing
The world is full of hypocrites and I'm the fucking king
It's not like I mean it
We're all in agreement,
As soon as u hear this freaking song I'm sure you'll just delete it

Sometimes it makes me wanna blow my fuckin head off
Sometimes it makes me wanna go a little mental
We celebrate the idiot
Pretend that we're so into it
Dumb down our intelligence
Just to make us relevant
Sometimes it makes me uhuh
Think the world has gone officially insane (bout to blow my fucking head off)
Think the world has gone officially insane

Взрыв (Американская версия)

Иногда мне хочется снести себе башку к чертям собачьим.
Иногда мне кажется, что мир окончательно сошел с ума.

Все стало скандалом,
Новости не выдерживают критики.
Этот мир невыносим, как носки с сандалиями.
Я — любовник, а не боец, уважаю женщин.
Я не Крис Браун, у меня нет потребности их бить.
Грустно видеть, как 12-летняя девочка ведет себя как маленькая шлюшка,
Делает голые фото, живя в доме родителей.
Это заставит задуматься
Каждый раз, когда ищешь няню в интернете.

Иногда мне хочется снести себе башку к чертям собачьим.
Иногда мне хочется немного сойти с ума.
Мы прославляем идиотов,
Притворяемся, что нам это нравится.
Притупляем свой интеллект,
Только чтобы соответствовать.
Иногда мне кажется, что мир окончательно сошел с ума.

Пресловутая NRA, они во всем виноваты.
Единственные люди, у которых есть день «дай своему ребенку пистолет».
Правительство — это шутка, чертов тонущий корабль.
Но эй, не жалуйся, это ты за него голосовал.
Канье Уэст говорит, что рок мертв, кажется, он снова слетел с катушек.
Он потерял рассудок, когда связался с этой Кардашьян.
Что случилось с Де Ниро?
Звезды реалити-шоу — герои.
Это доказательство того, что наш IQ окончательно упал до нуля.

Иногда мне хочется снести себе башку к чертям собачьим.
Иногда мне хочется немного сойти с ума.
Мы прославляем идиотов,
Притворяемся, что нам это нравится.
Притупляем свой интеллект,
Только чтобы соответствовать.
Иногда мне кажется, что мир окончательно сошел с ума.
Кажется, что мир окончательно сошел с ума.

Стой!
Остановись и пойми, что все кончено.
Если ты доживешь до того, чтобы завести детей, они будут ненавидеть тебя, когда станут старше.
Сдадут тебя в дом престарелых, чтобы ты умер там в одиночестве.
Наконец-то ты упокоишься с миром, но им будет все равно.
Но не слушай ни слова из того, что я говорю, потому что это ничего не значит.
Мир полон лицемеров, и я их король.
Я не это имел в виду.
Мы все согласны,
Как только ты услышишь эту чертову песню, ты ее удалишь.

Иногда мне хочется снести себе башку к чертям собачьим.
Иногда мне хочется немного сойти с ума.
Мы прославляем идиотов,
Притворяемся, что нам это нравится.
Притупляем свой интеллект,
Только чтобы соответствовать.
Иногда мне кажется, угу,
Кажется, мир окончательно сошел с ума (сейчас взорву себе чертову башку).
Кажется, мир окончательно сошел с ума.