Текст и перевод песни Theory of a Deadman - In Ruins

In Ruins

We're trying pick up the pieces
White flags waving defeated
Living room's like a battlefield
Too many wounds we can't heal
Now I think we realize
We were seeing thru blind eyes
This was always gonna happen
So why we so sad then?
Now it's all gone, how do we move on
What a disaster, with nothing after
Swept off our feet, with nothing underneath
Oh, we had it all, but now we watch it fall
Fall (in ruins)
Now we watch it fall
Fall (in ruins)
Now we're in ruins
It's been so long since this made sense
Cuz now it's ending senseless
It's been so long since it was alright
Thought I'd have you my whole life
Now our dreams ain't so sweet
We only talk when we're fighting
We were doomed from the beginning
We don't get our happy ending
Now it's all gone, how do we move on
What a disaster, with nothing after
Swept off our feet, with nothing underneath
Oh, we had it all, but now we watch it fall
Fall (in ruins)
Now we watch it fall
Fall (in ruins)
Now we're in ruins
I give up, I give in
I surrender to it
We were strong, not strong enough
Lost our love, spilled our blood
Now it's all gone, how do we move on
What a disaster, with nothing after
Swept off our feet, with nothing underneath
Oh, we had it all, but now we watch it fall
Fall (in ruins)
Now we watch it fall
Fall (in ruins)
Now we're in ruins

En Ruines

On essaie de ramasser les morceaux
Des drapeaux blancs flottent, vaincus
Le salon est comme un champ de bataille
Trop de blessures que nous ne pouvons pas guérir
Maintenant, je crois que nous réalisons
Que nous regardions à travers des yeux aveugles
C'était toujours censé arriver
Alors pourquoi sommes-nous si tristes alors ?
Maintenant, tout est parti, comment allons-nous aller de l'avant ?
Quel désastre, avec rien après
Balayés de nos pieds, sans rien en dessous
Oh, nous avions tout, mais maintenant nous le regardons tomber
Tomber (en ruines)
Maintenant, nous le regardons tomber
Tomber (en ruines)
Maintenant, nous sommes en ruines
Ça fait si longtemps que ça n'a plus de sens
Car maintenant, ça se termine sans aucun sens
Ça fait si longtemps que tout allait bien
Je pensais que je t'aurais toute ma vie
Maintenant, nos rêves ne sont plus si doux
On ne se parle que quand on se dispute
On était condamnés dès le début
On n'a pas notre happy end
Maintenant, tout est parti, comment allons-nous aller de l'avant ?
Quel désastre, avec rien après
Balayés de nos pieds, sans rien en dessous
Oh, nous avions tout, mais maintenant nous le regardons tomber
Tomber (en ruines)
Maintenant, nous le regardons tomber
Tomber (en ruines)
Maintenant, nous sommes en ruines
J'abandonne, j'abandonne
Je m'y soumets
On était forts, pas assez forts
On a perdu notre amour, on a versé notre sang
Maintenant, tout est parti, comment allons-nous aller de l'avant ?
Quel désastre, avec rien après
Balayés de nos pieds, sans rien en dessous
Oh, nous avions tout, mais maintenant nous le regardons tomber
Tomber (en ruines)
Maintenant, nous le regardons tomber
Tomber (en ruines)
Maintenant, nous sommes en ruines