Nothing Could Come Between Us - Theory of a Deadman перевод на русский

Nothing Could Come Between Us

Well I'm running back and forth
From here to South Carolina
Wishing you were here
I guess I should watch what I wish for

You're right on time
So invite me in
This is where your trouble begins
But I like you better than the other ones
The other ones
You said i'm right, when you know i'm wrong
We can never just get along
Don't you hate when it gets stuck in your mouth
And then those words get in the way

*Chorus*

She said nothing could come between us
No Nothing, nothing, nothing
One of those favourite things that she used to say
Thats just what she said
Nothing could come between us
No Nothing, nothing
Sorry to say but I don't feel the same

You're so damn relentless
And you will find
The two of us are like two of a kind
But it hit you harder than the other ones
The other ones
You said it loosely
Mmmm... When I'm just sitting here with myself
Don't you hate when it gets stuck in your mouth
And then those words get in the way

*Chorus*

She said nothing could come between us
No, nothing, nothing
One of those favourite things that she used to say
Thats just what she said
Nothing could come between us
No, Nothing, nothing
Sorry to say but I don't feel the same
Since home is where the hurt is

It's on your conscience
Not for sale
It's on your conscience
Yeah
Not for sale

Nothing could come
Whoah
Nothing could come

*Chorus*

She said nothing could come between us
No, nothing, nothing
One of those favourite things that she used to say
Thats just what she said
Nothing could come between us
No, Nothing, nothing
Sorry to say but I don't feel the same
Since home is where the hurt is

Yeah, nothing
Oh nothing
Oh nothing
Not for sale

Ничто не сможет разлучить нас

Я мотаюсь туда-сюда,
Отсюда до Южной Каролины,
Желаю, чтобы ты была здесь.
Наверное, мне стоило следить за своими желаниями.

Ты как раз вовремя.
Так что пригласи меня войти.
Вот тут-то и начинаются твои проблемы.
Но ты мне нравишься больше, чем другие,
Чем другие.
Ты говоришь, что я прав, хотя знаешь, что я не прав.
Мы никогда не можем просто ладить.
Тебя не бесит, когда слова застревают в горле,
И эти слова всё портят?

*Припев*

Ты говорила, что ничто не сможет разлучить нас,
Нет, ничто, ничто, ничто.
Одна из тех любимых фраз, что ты часто повторяла.
Вот что ты говорила.
Ничто не сможет разлучить нас,
Нет, ничто, ничто.
Мне жаль говорить это, но я чувствую иначе.

Ты такая чертовски неумолимая,
И ты поймешь,
Что мы с тобой два сапога пара.
Но тебя это задело сильнее, чем других,
Чем других.
Ты сказала это легкомысленно,
Ммм... Пока я тут сижу сам с собой.
Тебя не бесит, когда слова застревают в горле,
И эти слова всё портят?

*Припев*

Ты говорила, что ничто не сможет разлучить нас,
Нет, ничто, ничто.
Одна из тех любимых фраз, что ты часто повторяла.
Вот что ты говорила.
Ничто не сможет разлучить нас,
Нет, ничто, ничто.
Мне жаль говорить это, но я чувствую иначе.
Ведь дом там, где боль.

Это на твоей совести.
Не продаётся.
Это на твоей совести.
Да.
Не продаётся.

Ничто не сможет...
О-о.
Ничто не сможет...

*Припев*

Ты говорила, что ничто не сможет разлучить нас,
Нет, ничто, ничто.
Одна из тех любимых фраз, что ты часто повторяла.
Вот что ты говорила.
Ничто не сможет разлучить нас,
Нет, ничто, ничто.
Мне жаль говорить это, но я чувствую иначе.
Ведь дом там, где боль.

Да, ничто.
О, ничто.
О, ничто.
Не продаётся.