Po Mouth - Theory of a Deadman перевод на русский

Po Mouth

How come every time we want to go out
You get po mouth, when we go out
How come every time we want to go out
You get po mouth, when we go out
You're like a fanzines, like the LA drought
You opened up your wallet and a moth flew out
Make excuses 'bout being in debt
You could get a job but buy clothes instead
You pick a nice place for us to dine
You order nothing but eat half of mine
You try to find a way to pay off student loans
But you hit the liquor store on the way home
Wanna burn it down, have a sick-ass time
You try your credit card and it says declined
Ain't got cash but you're trying your luck
ATM says you as broke as fuck
How come every time we want to go out
You get po mouth, when we go out
How come every time we want to go out
You get po mouth, when we go out
H&R Block fucked up your taxes
Dropped university, cancelled your classes
You're upset 'cause your grandma died
Supposed to leave you money but the old bank lied
Debt collector's gonna kick your ass
You bought a new car but ain't paying for gas
You wrote an IOU to your 401(k)
But, hey, broke tomorrow, rich today
Wanna burn it down, have a sick-ass time
You try your credit card and it says declined
Ain't got cash but you're trying your luck
ATM says you as broke as fuck
How come every time we want to go out
You get po mouth, when we go out
How come every time we want to go out
You get po mouth, when we go out
Get rich or die trying
No bitching, complaining, and whining, and crying
We all have one friend that's broke as hell
But you give him twenty bucks and you wish him well
'Cause you love him and that's what friends are for
They're really good people and they deserve more
And it's easier than saying no and starting a fight
Sincere condescending just so much about life
And if there's one thing that my mom taught me
Is shit costs money and life ain't free
Wanna burn it down, have a sick-ass time
You try your credit card and it says declined
Ain't got cash but you're trying your luck
ATM says you as broke as fuck
How come every time we want to go out
You get po mouth, when we go out
How come every time we want to go out
You get po mouth, when we go out
(Po mouth, po mouth)
(Every time we go out, go out)
(Po mouth, po mouth)
(Every time we go out, go out)

На мели

Почему каждый раз, когда мы хотим куда-то пойти,
Ты на мели, когда мы идём куда-то?
Почему каждый раз, когда мы хотим куда-то пойти,
Ты на мели, когда мы идём куда-то?
Ты как фэнзин, как засуха в Лос-Анджелесе,
Открываешь кошелёк, а оттуда моль вылетает.
Находишь отговорки про долги,
Могла бы найти работу, но вместо этого покупаешь одежду.
Выбираешь хорошее место, чтобы поужинать,
Ничего не заказываешь, но съедаешь половину моей порции.
Пытаешься найти способ выплатить студенческий кредит,
Но по дороге домой заходишь в алкомаркет.
Хочешь оторваться по полной,
Пытаешься расплатиться картой, а она отклонена.
Наличных нет, но ты испытываешь удачу,
Банкомат говорит, что ты нищая, как церковная мышь.
Почему каждый раз, когда мы хотим куда-то пойти,
Ты на мели, когда мы идём куда-то?
Почему каждый раз, когда мы хотим куда-то пойти,
Ты на мели, когда мы идём куда-то?
H&R Block напортачили с твоими налогами,
Бросила университет, отменила занятия.
Ты расстроена, потому что твоя бабушка умерла,
Должна была оставить тебе деньги, но старый банк обманул.
Коллекторы собираются надрать тебе задницу,
Купила новую машину, но не платишь за бензин.
Написала расписку своему пенсионному фонду,
Но, эй, завтра будешь нищей, а сегодня богатая.
Хочешь оторваться по полной,
Пытаешься расплатиться картой, а она отклонена.
Наличных нет, но ты испытываешь удачу,
Банкомат говорит, что ты нищая, как церковная мышь.
Почему каждый раз, когда мы хотим куда-то пойти,
Ты на мели, когда мы идём куда-то?
Почему каждый раз, когда мы хотим куда-то пойти,
Ты на мели, когда мы идём куда-то?
Разбогатей или умри, пытаясь.
Никаких жалоб, нытья и слёз.
У всех нас есть один друг, который без гроша,
Но ты даёшь ему двадцать баксов и желаешь ему всего наилучшего.
Потому что ты любишь его, и для этого нужны друзья,
Они действительно хорошие люди, и они заслуживают большего.
И это проще, чем сказать "нет" и начать ссору,
Искренне снисходительно рассуждать о жизни.
И если есть что-то, чему меня научила мама,
Так это то, что всё стоит денег, и жизнь не бесплатна.
Хочешь оторваться по полной,
Пытаешься расплатиться картой, а она отклонена.
Наличных нет, но ты испытываешь удачу,
Банкомат говорит, что ты нищая, как церковная мышь.
Почему каждый раз, когда мы хотим куда-то пойти,
Ты на мели, когда мы идём куда-то?
Почему каждый раз, когда мы хотим куда-то пойти,
Ты на мели, когда мы идём куда-то?
(На мели, на мели)
(Каждый раз, когда мы идём куда-то, идём куда-то)
(На мели, на мели)
(Каждый раз, когда мы идём куда-то, идём куда-то)