Текст и перевод песни Theory of a Deadman - Salt In The Wound

Salt In The Wound

You could've let it be
You could've let me bleed
Instead it seems you keep rubbing salt in the wound
You could've let me heal
I hate the way it feels
Now I suffer, still you're rubbing salt in the wound.
Being dead must be better than this.
Already hurts but you couldn't resist.
Moving on way to quick.
An unexpected way to end it
Like a bullet that didn't go through
It's stuck inside just like you.
Making me ache like you always do
Now you're fucking him like we were nothing.
You could've let it be
You could've let me bleed
Instead it seems you keep rubbing salt in the wound
You could've let me heal
I hate the way it feels
Now I suffer, still your rubbing salt in the wound.
You're picking at my scars, my world's been torn apart.
Everywhere I turn there you are to humiliate me, you must hate me.
When there's nothing left and I take my last breath
Will I finally be at rest while you're both laughing? Hope you're happy.
You could've let it be
You could've let me bleed
Instead it seems you keep rubbing salt in the wound
You could've let me heal
I hate the way it feels
Now I suffer, still you're rubbing salt in the wound.
It's burning. I can't take the pain
I said it's burning. I can't take the pain of when you're rubbing salt in the wound
You could've let it be
You could've let me bleed
Instead it seems you keep rubbing salt in the wound
You could've let me heal
I hate the way it feels
Now I suffer, still you're rubbing salt in the wound.

Le sel dans la plaie

Tu aurais pu laisser ça être
Tu aurais pu me laisser saigner
Au lieu de ça, il semble que tu continues à mettre du sel sur la plaie
Tu aurais pu me laisser guérir
Je déteste la façon dont je me sens
Maintenant je souffre, et tu continues à mettre du sel sur la plaie.
Être mort doit être mieux que ça.
Ça fait déjà mal, mais tu n'as pas pu résister.
Tu passes à autre chose trop vite.
Une façon inattendue de mettre fin à ça
Comme une balle qui n'a pas traversé
Elle est coincée à l'intérieur, tout comme toi.
Tu me fais souffrir comme tu l'as toujours fait
Maintenant tu le baises comme si on n'était rien.
Tu aurais pu laisser ça être
Tu aurais pu me laisser saigner
Au lieu de ça, il semble que tu continues à mettre du sel sur la plaie
Tu aurais pu me laisser guérir
Je déteste la façon dont je me sens
Maintenant je souffre, et tu continues à mettre du sel sur la plaie.
Tu grattes mes cicatrices, mon monde est en lambeaux.
Partout où je vais, tu es là pour m'humilier, tu dois me détester.
Quand il ne restera plus rien et que je prendrai mon dernier souffle
Est-ce que je serai enfin au repos pendant que vous riez tous les deux ? J'espère que tu es heureuse.
Tu aurais pu laisser ça être
Tu aurais pu me laisser saigner
Au lieu de ça, il semble que tu continues à mettre du sel sur la plaie
Tu aurais pu me laisser guérir
Je déteste la façon dont je me sens
Maintenant je souffre, et tu continues à mettre du sel sur la plaie.
Ça brûle. Je ne peux pas supporter la douleur
Je t'ai dit que ça brûle. Je ne peux pas supporter la douleur quand tu mets du sel sur la plaie
Tu aurais pu laisser ça être
Tu aurais pu me laisser saigner
Au lieu de ça, il semble que tu continues à mettre du sel sur la plaie
Tu aurais pu me laisser guérir
Je déteste la façon dont je me sens
Maintenant je souffre, et tu continues à mettre du sel sur la plaie.