Текст и перевод песни Thera - The Aftermath

The Aftermath

Coming down coming down,
Count the hours and the seconds out
I lay in bed nerves on edge
Wait until your light goes dead
Here I go, step by step
December's cold and it shows my breath
I can't stop now, it's too steep
Hear the violence of my shoes in the street

(And will you)
Pull me back if you can
You are with me everywhere
The shadow of my broken past
The weapon in my careless hand

This is who I am without you
Steady and strong
This is how I live without you
On my own
You know I'll forget about you
Whenever I want
This is who I am without you.

Coming down coming down
Water falls from a raging cloud
It covers me inch by inch
In this war I'm a child with a stick

(And will you)
Pull me back if you can
You are with me everywhere
The shadow of my broken past
The weapon in my careless hand

This is who I am without you
Steady and strong
This is how I live without you
On my own
You know I'll forget about you
Whenever I want
This is who I am without you.

Here I pause and wait
For one moment I pray to God
You're coming after me
But I know that can't be.
Hold me, right here.

Les conséquences

Je descends, je descends,
Je compte les heures et les secondes
Je suis allongée dans mon lit, les nerfs à vif
J'attends que ta lumière s'éteigne
Me voilà, pas à pas
Le froid de décembre, on voit ma respiration
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, c'est trop raide
J'entends la violence de mes pas dans la rue

(Et vas-tu)
Me ramener si tu peux
Tu es avec moi partout
L'ombre de mon passé brisé
L'arme dans ma main imprudente

C'est qui je suis sans toi
Stable et forte
C'est comme ça que je vis sans toi
Toute seule
Tu sais que je vais t'oublier
Quand je veux
C'est qui je suis sans toi.

Je descends, je descends
L'eau tombe d'un nuage en furie
Elle me couvre, centimètre par centimètre
Dans cette guerre, je suis une enfant avec un bâton

(Et vas-tu)
Me ramener si tu peux
Tu es avec moi partout
L'ombre de mon passé brisé
L'arme dans ma main imprudente

C'est qui je suis sans toi
Stable et forte
C'est comme ça que je vis sans toi
Toute seule
Tu sais que je vais t'oublier
Quand je veux
C'est qui je suis sans toi.

Je m'arrête ici et j'attends
Pour un moment, je prie Dieu
Tu viens après moi
Mais je sais que ce ne peut pas être.
Tiens-moi, juste ici.