Текст и перевод песни Therapie TAXI - La boucle

La boucle

Je fais une boucle
Une boite à rythme quelques mélodies simples
Un peu nostalgique
Ouais exactement comme ça
J'te laisse le temps d'êt' dans la boucle
De la sentir là, tout au fond d'toi
Tu retournes en exil loin de ce monde
J'ai retourné le vide seul dans ma chambre
Tu m'attends sur une île
Tu m'attends sur une île
Depuis l'premier jour où j'ai serré mes bras dans les tiens j'ai eu peur
J'ai eu peur que tu m'lâches, que tu disparaisses
Et bientôt j'vais m'mettre en boule
Tout seul par terre j'vais sentir des vertiges dans mon cœur
Comme si on me jetait du septième étage
J'ai repassé nos joies toutes dans mon crâne
T'as laissé tout mon cœur seul dans les flammes
Le matin j'ai si mal
Le matin j'ai si mal
Je sais, tu n'étais qu'un mouvement infime
Qu'une oscillation subtile, qu'une respiration de plus dans l'univers
Mais cette variation, cette collision prend parfois la forme d'un souvenir
D'un coucher d'soleil, de la route ou de notre amour
Tu retournes en exil loin de ce monde
J'ai retourné le vide seul dans ma chambre
Tu m'attends sur une île
Tu m'attends sur une île
Alors j'fais des boucles
J'fais des boucles sur mes claviers pour calmer mon cœur arraché
Pour calmer le manque, l'angoisse et le souvenir du toucher
Mais rien n'y fait, le manque en nous dit tout
Il me fait entendre ta voix dans le silence
Voir ta silhouette dans le noir
Il détruit ma poitrine à chaque fois qu'je pense à toi
J'ai repassé nos joies toutes dans mon crâne
T'as laissé tout mon cœur seul dans les flammes
Le matin j'ai si mal
Le matin j'ai si mal
En quittant cette Terre tu rentres à la maison
Tu rentres chez toi, en emportant dans ton cœur
Tous ceux qui t'ont donné un bout du leur
Tu fais une boucle, je répète la boucle
Tu fais une boucle, je fais une boucle
Tu fais une boucle
Seul dans l'cimetière je pense aux boucles
À tout c'que tu m'as appris sur les anges et sur notre immense route
Les fleurs recouvrent la pierre et je murmure
Maman je t'aime et je t'aimerai pour toujours
Dix fois pour être sûr que tu l'entendes
Depuis l'premier jour où j'ai serré mes bras dans les tiens j'ai eu peur
J'ai eu peur que tu m'lâches, que tu disparaisses
Et bientôt j'vais me mettre en boule
Tout seul par terre j'vais sentir des vertiges dans mon cœur
Comme si on m'jetait du septième étage
Je fais une boucle, je répète la boucle
Tu fais une boucle, je répète la boucle
Tu fais une boucle, je répète la boucle
(Je veux trouver une fin alternative dans ma tête)
(Où je serais bien au chaud dans tes bras)
(Je veux trouver une fin alternative dans ma tête)
(Je veux trouver une fin alternative dans ma tête)
(Où je serais bien au chaud dans tes bras)
(Je veux trouver une fin alternative dans ma tête)
(Je veux trouver une fin alternative dans ma tête) Je fais une boucle
(Où je serais bien au chaud dans tes bras) Je répète la boucle
(Je veux trouver une fin alternative dans ma tête) Je fais une boucle, je fais une boucle
Tu fais une boucle

Петля

Я делаю петлю
Драм-машина, несколько простых мелодий
Немного ностальгических
Да, именно так
Я даю тебе время, чтобы войти в петлю
Почувствовать её где-то глубоко внутри
Ты возвращаешься в изгнание, вдали от этого мира
Я перевернул пустоту, один в своей комнате
Ты ждешь меня на острове
Ты ждешь меня на острове
С первого дня, как я обнял тебя, я боялся
Я боялся, что ты отпустишь меня, что ты исчезнешь
И скоро я свернусь в клубок
Один на полу, я буду чувствовать головокружение в своем сердце
Как будто меня сбросили с седьмого этажа
Я прокручиваю наши радости в своей голове
Ты оставила мое сердце в огне
По утрам мне так больно
По утрам мне так больно
Я знаю, ты была лишь легким движением
Тонким колебанием, еще одним вздохом во вселенной
Но это изменение, это столкновение иногда принимает форму воспоминания
Заката, дороги или нашей любви
Ты возвращаешься в изгнание, вдали от этого мира
Я перевернул пустоту, один в своей комнате
Ты ждешь меня на острове
Ты ждешь меня на острове
Тогда я делаю петли
Делаю петли на своих клавишах, чтобы успокоить свое вырванное сердце
Чтобы успокоить тоску, тревогу и воспоминание о твоем прикосновении
Но ничего не помогает, тоска говорит нам всё
Она заставляет меня слышать твой голос в тишине
Видеть твой силуэт в темноте
Она разрушает мою грудь каждый раз, когда я думаю о тебе
Я прокручиваю наши радости в своей голове
Ты оставила мое сердце в огне
По утрам мне так больно
По утрам мне так больно
Покидая эту Землю, ты возвращаешься домой
Ты возвращаешься домой, унося в своем сердце
Всех, кто отдал тебе частичку своего
Ты делаешь петлю, я повторяю петлю
Ты делаешь петлю, я делаю петлю
Ты делаешь петлю
Один на кладбище, я думаю о петлях
Обо всем, чему ты меня научила об ангелах и о нашем долгом пути
Цветы покрывают камень, и я шепчу
Мама, я люблю тебя и буду любить тебя всегда
Десять раз, чтобы ты точно услышала
С первого дня, как я обнял тебя, я боялся
Я боялся, что ты отпустишь меня, что ты исчезнешь
И скоро я свернусь в клубок
Один на полу, я буду чувствовать головокружение в своем сердце
Как будто меня сбросили с седьмого этажа
Я делаю петлю, я повторяю петлю
Ты делаешь петлю, я повторяю петлю
Ты делаешь петлю, я повторяю петлю
(Я хочу найти альтернативный конец в своей голове)
(Где мне было бы тепло в твоих объятиях)
(Я хочу найти альтернативный конец в своей голове)
(Я хочу найти альтернативный конец в своей голове)
(Где мне было бы тепло в твоих объятиях)
(Я хочу найти альтернативный конец в своей голове)
(Я хочу найти альтернативный конец в своей голове) Я делаю петлю
(Где мне было бы тепло в твоих объятиях) Я повторяю петлю
(Я хочу найти альтернативный конец в своей голове) Я делаю петлю, я делаю петлю
Ты делаешь петлю