Accelerator (1992 demo) - Therapy?перевод на русский

Accelerator (1992 demo)

Ускоритель (демо 1992)

You son of a bitch, you've got no friends

Сукин ты сын, у тебя нет друзей,

You've got no steady job, you've got no girlfriend

У тебя нет постоянной работы, у тебя нет девушки.

You say I'm cheap, you're just like me

Ты говоришь, я дешёвый, ты такая же, как я,

The answer to the question, put to you by me

Ответ на вопрос, заданный мной тебе.

I'm the driver

Я за рулём,

I'm in control

Я контролирую ситуацию.

I've got no motivation, I don't need friends

У меня нет мотивации, мне не нужны друзья,

All my destination leads to my own end

Все мои пути ведут к моему собственному концу.

I only answer to my own mind

Я отвечаю только перед своим разумом,

This speed is what I need to help me kill some time

Эта скорость — то, что мне нужно, чтобы убить время.

I'm the driver

Я за рулём,

I'm in control

Я контролирую ситуацию.

Need to drive, I feel good

Мне нужно ехать, мне хорошо,

Need to drive, I'm alive

Мне нужно ехать, я жив.

(Accelerate) Need to drive, (Accelerate) so alive

(Газую) Мне нужно ехать, (Газую) так жив,

(Accelerate) Need to drive, (Accelerate) feel alive

(Газую) Мне нужно ехать, (Газую) чувствую себя живым.

I'm the driver

Я за рулём,

I've lost control

Я потерял контроль.

Оцените перевод

Авторы: Therapy?

Альбом

The Gemil Box

дата релиза

18-11-2013

1 Accelerator (1992 demo)
2 Bad Excuse for Daylight (2010 rework)
3 Untitled
4 Valentines Day 2001
5 Gimme Back My Moog
6 Shameless
7 Glass On The Beach
8 Seven Angels
9 Tops Off
10 Returns
11 Pride of No One
12 Armageddon Checklist
13 Something to Kill For
14 Cello Song
15 Bye Bye Buddy
16 New Song 01
17 Marie Celeste (full band version)
18 New Song 02
19 New Song 03
20 Stay Awhile
21 Live Without This
22 Mind Body Soul
23 Go Where You Go
24 Glenn Millar
25 Loneliest Place
26 Plebians
27 Bounce (outro)
28 Bounce (main)
29 Groovy Stoner
30 Clowns Galore (2010 rework)
31 Prison Breaker (2010 rework)
32 Rise Up (2010 rework)
33 Animal Bones (2010 rework)
34 Teethgrinder (1992 demo)
35 Disgracelands (1992 demo)
36 Little Tongues First (1999 demo)
37 Wall of Mouths (1999 demo)
38 Sister (1999 demo)
39 This One’s for You (2000 demo)
40 Unreleased reh song 1989
41 Dance (2000 demo)
42 Stand in Line (2003 demo)
43 Rust (2003 demo)
44 Limbo (2003 demo)
45 Deluded Son (2006 demo)
46 Sprung (2006 demo)
47 Play On (2006 demo)
48 Dark Naughty Steps
49 All Low No High
50 Glamour of Potential
51 Pitiless Void
52 Muckamore Abbey
53 Gimme Back My Brain (2000 demo)
54 Reality Fuck
55 Innocent Abstraction
56 High Anxiety
57 Ghost Train
58 Never Ending
59 S.W.T.
60 Here Is…
61 Multifuck
62 Beefheart-Albini
63 Body O.D.
64 Live Mean Fiddler, London 1992: (intro)
65 Live ULU, London 1991: Punishment Kiss
66 Troublegum - Live at Sonisphere 2010: (intro)

Еще альбомы