Текст и перевод песни Therapy? - Bad Mother (Edit)

It's a beautiful day

Это прекрасный день.

But I don't see it that way

Но я не вижу этого.

The sky's too bright

Небо слишком яркое.

For my tired eyes to take

Для моих усталых глаз, чтобы принять ...

And I wish I was home

И я хотел бы быть дома.

I'm edgy, cramped and cold

Я нервничаю, мне тесно и холодно.

Trying to keep down the things

Пытаюсь сдержать все это.

That you keep wanting to throw up

Что тебя все время тошнит

You only mean it

Ты только это и имеешь в виду.

Cos you look like Jesus, (Wo-hoah!)

Потому что ты похож на Иисуса, (у-хо-хо!)

You really meant it

Ты действительно имел это в виду.

When you look like Jesus

Когда ты выглядишь как Иисус

In your retirement home

В твоем доме престарелых.

Watching you wanting to die

Смотрю, как ты хочешь умереть.

This thing has sucked

Эта штука отстой

All the dignity from your life

Все достоинство твоей жизни.

And this used to be fun

И это было весело.

This used to be what you want

Раньше это было то, чего ты хотел.

Now its just the same

Теперь все то же самое

As everything, you run away

Как и все, ты убегаешь.

You only mean it

Ты только это и имеешь в виду.

If you look like Jesus

Если ты похож на Иисуса ...

You really mean it

Ты действительно это имеешь в виду

Cos you look like Jesus

Потому что ты похож на Иисуса

The vicious, vulgar, colours clash

Порочные, вульгарные цвета сталкиваются.

Like the twelfth day of July

Как на двенадцатый день июля.

Left abandoned in a field

Брошенный брошенный в поле

Endless wailing scaring me

Бесконечные стенания пугают меня.

I could see beyond the field

Я мог видеть дальше поля.

Being left alone in lonely summer

Быть оставленным в одиночестве одиноким летом

I am stuck out here

Я застрял здесь.

Waiting for you to take me home

Жду, когда ты отвезешь меня домой.

You only mean it, if you look like Jesus

Ты имеешь это в виду, только если ты похож на Иисуса.

You only mean it, if you look like Jesus

Ты имеешь это в виду, только если ты похож на Иисуса.

You only mean it, cos you look like Jesus

Ты говоришь это всерьез, потому что выглядишь как Иисус.

You only mean it, cos you look like Jesus

Ты говоришь это всерьез, потому что выглядишь как Иисус.

(I'm falling, I'm falling)

(Я падаю, я падаю)

You only mean it, because you look like Jesus, (I'm falling, I'm falling)

Ты имеешь это в виду только потому, что выглядишь как Иисус (Я падаю, я падаю).

You really mean it, cos you act like Jesus, (I'm falling, I'm falling)

Ты действительно это имеешь в виду, потому что ведешь себя как Иисус (Я падаю, я падаю).

You only mean it, you act like Jesus, (I'm falling, I'm falling)

Ты только это имеешь в виду, ты ведешь себя как Иисус, (Я падаю, я падаю).

You really mean, you really mean it, (I'm falling, I'm falling)

Ты действительно имеешь в виду, ты действительно имеешь в виду это (я падаю, я падаю).

Cos you look like/act Jesus, (I'm falling, I'm falling)

Потому что ты выглядишь как Иисус (Я падаю, я падаю).