Текст и перевод песни Therapy? - Bad Mother (Edit)

Bad Mother (Edit)

Mauvaise mère (Edition)

It's a beautiful day

C'est une belle journée

But I don't see it that way

Mais je ne la vois pas comme ça

The sky's too bright

Le ciel est trop lumineux

For my tired eyes to take

Pour que mes yeux fatigués le supportent

And I wish I was home

Et j'aimerais être à la maison

I'm edgy, cramped and cold

Je suis nerveux, à l'étroit et froid

Trying to keep down the things

J'essaie de retenir les choses

That you keep wanting to throw up

Que tu continues à vouloir vomir

You only mean it

Tu le penses vraiment

Cos you look like Jesus, (Wo-hoah!)

Parce que tu ressembles à Jésus, (Wo-hoah!)

You really meant it

Tu le pensais vraiment

When you look like Jesus

Quand tu ressemblais à Jésus

In your retirement home

Dans ta maison de retraite

Watching you wanting to die

Te regarder vouloir mourir

This thing has sucked

Ce truc a aspiré

All the dignity from your life

Toute la dignité de ta vie

And this used to be fun

Et c'était autrefois amusant

This used to be what you want

C'était autrefois ce que tu voulais

Now its just the same

Maintenant, c'est juste la même chose

As everything, you run away

Comme tout, tu t'enfuis

You only mean it

Tu le penses vraiment

If you look like Jesus

Si tu ressembles à Jésus

You really mean it

Tu le pensais vraiment

Cos you look like Jesus

Parce que tu ressembles à Jésus

The vicious, vulgar, colours clash

Les couleurs violentes, vulgaires, se heurtent

Like the twelfth day of July

Comme le douzième jour de juillet

Left abandoned in a field

Laissé à l'abandon dans un champ

Endless wailing scaring me

Des pleurs incessants me font peur

I could see beyond the field

Je pouvais voir au-delà du champ

Being left alone in lonely summer

Être laissé seul dans un été solitaire

I am stuck out here

Je suis coincé ici

Waiting for you to take me home

En attendant que tu me ramènes à la maison

You only mean it, if you look like Jesus

Tu ne le penses vraiment que si tu ressembles à Jésus

You only mean it, if you look like Jesus

Tu ne le penses vraiment que si tu ressembles à Jésus

You only mean it, cos you look like Jesus

Tu ne le penses vraiment que parce que tu ressembles à Jésus

You only mean it, cos you look like Jesus

Tu ne le penses vraiment que parce que tu ressembles à Jésus

(I'm falling, I'm falling)

(Je tombe, je tombe)

You only mean it, because you look like Jesus, (I'm falling, I'm falling)

Tu ne le penses vraiment que parce que tu ressembles à Jésus, (Je tombe, je tombe)

You really mean it, cos you act like Jesus, (I'm falling, I'm falling)

Tu le pensais vraiment, parce que tu agis comme Jésus, (Je tombe, je tombe)

You only mean it, you act like Jesus, (I'm falling, I'm falling)

Tu ne le penses vraiment que si tu agis comme Jésus, (Je tombe, je tombe)

You really mean, you really mean it, (I'm falling, I'm falling)

Tu le pensais vraiment, tu le pensais vraiment, (Je tombe, je tombe)

Cos you look like/act Jesus, (I'm falling, I'm falling)

Parce que tu ressembles à/agis comme Jésus, (Je tombe, je tombe)