Therapy? - Fantasy Bag - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Therapy? - Fantasy Bag




Fantasy Bag
Sac à main de rêve
Suicide?
Suicide?
She was screaming, so I killed her
Elle criait, alors je l'ai tuée.
I didn′t expect her to scream, I mean, I wasn't going to rape her and take her money, I was only going to kill her
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle crie, je veux dire, je n'allais pas la violer et lui prendre son argent, j'allais juste la tuer.
These people confuse sex and aggression, they can′t differentiate between the two
Ces gens confondent sexe et agression, ils ne peuvent pas faire la différence entre les deux.
I just think that we live in such a violent society.
Je pense juste que nous vivons dans une société si violente.
We've got 35 or more people out there now, killing between 25 and 30 people each
On a 35 personnes ou plus dehors maintenant, qui tuent entre 25 et 30 personnes chacune.
Like if I had my .38 right now, I could make you do just about anything I wanted you to, just about all my life people been doing that to me
Si j'avais mon .38 en ce moment, je pourrais te faire faire à peu près tout ce que je veux, toute ma vie, les gens m'ont fait ça.
Back in the past it didn't seem as real, it was never one of those things
Dans le passé, ça ne semblait pas aussi réel, ce n'était jamais une de ces choses.
That you thought could happen to you.
Que tu pensais pouvoir t'arriver.
Your friend, your teacher, the guy next door
Ton ami, ton professeur, le mec d'à côté.
Saw her lying down in my bed
Je l'ai vue allongée dans mon lit.
Face that was running was drifting in my head
Ce visage qui courait dérivait dans ma tête.
I wanted you, but what could I do
Je te voulais, mais que pouvais-je faire ?
Now my hands are all covered in you
Maintenant, mes mains sont toutes couvertes de toi.
I can′t wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.
I can′t wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.
I can't wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.
I can′t wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.
I can (...) this so screw all this shit
Je peux (...) ça alors va te faire foutre, tout ce bordel.
Took me all my life to get to be a hit
Il m'a fallu toute ma vie pour devenir un hit.
I'm lower than the belly of something that crawls
Je suis plus bas que le ventre de quelque chose qui rampe.
Trying to get free for now
J'essaie de me libérer pour l'instant.
I can′t wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.
I can't wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.
I can′t wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.
I can't wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.
This is my life, this is my job
C'est ma vie, c'est mon travail.
Just like a soldier in the super-mob
Comme un soldat dans la super-mafia.
Want to make a mess in your business dress
Je veux faire un gâchis dans ta robe d'affaires.
I want to be sick in you
Je veux être malade en toi.
I can't wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.
I can′t wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.
I can′t wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.
I can't wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.
I can′t wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.
I can't wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.
I can′t wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.
I can't wait to get away
J'ai hâte de m'enfuir.





Авторы: Fyfe Ewing, Michael Robert Mckeegan, Andrew James Cairns


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.