Текст и перевод песни Therapy? - Heaven’s Gate

Heaven’s Gate

Oh shit, here comes morning
Another ugly bang that I dreaded coming
Go back to sleep, let the curtains protect me
Keep them closed so the light won′t get me

Stuck inside, afraid of big spaces
Too much noise and too many faces
All mail left unanswered
Kickin' down my door like a final reminder

I′ve been waiting on it comin', waiting so long
I wanna be there when it all goes off
And everything I need is in the verification of your genius

OK, but I'm not ready
I′ll get up and go ′cause I feel so guilty
Is anybody there? The door's still ringing
It′s not for me, just another religion

Someone selling something
I'd let you in but the house is so empty
Feed me any salvation
I′m payin' through the nose for my inspiration

I′ve been waiting on it comin', waiting so long
I wanna be there when it all goes off
And everything I need is in the verification of your genius

Wish I could sleep forever
It's all catching up and I surrender
Clock keeps chipping at my existence
Final reminder, always there in the distance

I′ve been waiting on it comin′, waiting so long
I want to be there when it all goes off
And everything I need is in the verification of your genius

(Halelujah)

La porte du paradis

Oh merde, voici le matin
Un autre vilain coup que je redoutais
Retourne te coucher, que les rideaux me protègent
Garde-les fermés pour que la lumière ne m'atteigne pas

Coincé à l'intérieur, effrayé par les grands espaces
Trop de bruit et trop de visages
Tous les courriers restent sans réponse
Cassant ma porte comme un dernier rappel

J'attendais son arrivée, attendant si longtemps
Je veux être là quand tout va exploser
Et tout ce dont j'ai besoin se trouve dans la vérification de ton génie

OK, mais je ne suis pas prêt
Je me lève et je pars parce que je me sens tellement coupable
Y a-t-il quelqu'un ? La sonnette sonne toujours
Ce n'est pas pour moi, juste une autre religion

Quelqu'un vend quelque chose
Je te laisserais entrer, mais la maison est vide
Donne-moi n'importe quel salut
Je paie cher pour mon inspiration

J'attendais son arrivée, attendant si longtemps
Je veux être là quand tout va exploser
Et tout ce dont j'ai besoin se trouve dans la vérification de ton génie

J'aimerais dormir éternellement
Tout me rattrape et je m'abandonne
L'horloge ébrèche mon existence
Un dernier rappel, toujours là au loin

J'attendais son arrivée, attendant si longtemps
Je veux être là quand tout va exploser
Et tout ce dont j'ai besoin se trouve dans la vérification de ton génie

(Alléluia)