Текст и перевод песни There for Tomorrow - 18

18

Well, I was hoping I could crash the course you made out of imagination.
I feel it, do you feel it?
′Cause I don't want to get by.
If pleasure is the ultimate weapon,
Then what′s to say I'm bad on the pain?
Well, passion is like a school in session,
You better think of something clever to say.
You look desperate by be friending the cool kids,
But how long will the popular take?
The tension's building up, like a fever,
You gotta wonder when the hell it′ll break.
Well, I was hoping I could crash the course you made out of imagination.
I feel it, do you feel it?
′Cause I don't want to get by, this time.
It′s too early to find out how it works for you,
You might as well be showing them plaid.
If it's you got stitching out on a hard pursuit,
I hope you′re planning on having to wait.
'Cause all I want to do is throw a price on you,
Count you like a number then continue to do what I must,
Do what I must to get paid, to get played.
Well, I was hoping I could crash the course you made out of imagination.
I feel it, do you feel it?
′Cause I don't want to get by, this time.
'Cause I don′t want to get by.
It′s been lonely here lately when you're on the other side.
When you′re on the other side.
So what's it like to be you,
So one of a kind?
So what′s it like to be you,
On the other side?
Well, I was hoping I could crash the course you made out of imagination.
I feel it, do you feel it?
'Cause I don′t want to get by.
'Cause I was broken, till I put you back together from imagination.
Hear me, do you hear me?
I don't want to get by, this time.
It′s been lonely here lately,
When you′re on the other side.

18

Я надеялся, что смогу разрушить тот мир, который ты создала из фантазий.
Я чувствую это, чувствуешь ли ты?
Потому что я не хочу просто выживать.
Если удовольствие — это главное оружие,
Тогда что плохого в том, что мне больно?
Страсть как школа,
Тебе лучше придумать что-нибудь умное.
Ты выглядишь отчаянной, пытаясь подружиться с крутыми,
Но надолго ли хватит популярности?
Напряжение нарастает, как жар,
Интересно, когда же все это рухнет.
Я надеялся, что смогу разрушить тот мир, который ты создала из фантазий.
Я чувствую это, чувствуешь ли ты?
Потому что я не хочу просто выживать на этот раз.
Еще слишком рано узнавать, как это работает у тебя,
Ты могла бы просто показать им клетчатую рубашку.
Если ты упорно к чему-то стремишься,
Надеюсь, ты готова ждать.
Потому что все, что я хочу, — это назначить тебе цену,
Посчитать тебя, как цифру, а затем продолжить делать то, что должен,
Делать то, что должен, чтобы получить деньги, чтобы получить удовольствие.
Я надеялся, что смогу разрушить тот мир, который ты создала из фантазий.
Я чувствую это, чувствуешь ли ты?
Потому что я не хочу просто выживать на этот раз.
Потому что я не хочу просто выживать.
Мне было одиноко в последнее время, когда ты была по другую сторону.
Когда ты по другую сторону.
Каково это — быть тобой,
Такой единственной в своем роде?
Каково это — быть тобой,
По другую сторону?
Я надеялся, что смогу разрушить тот мир, который ты создала из фантазий.
Я чувствую это, чувствуешь ли ты?
Потому что я не хочу просто выживать.
Потому что я был сломлен, пока не собрал тебя заново из фантазий.
Слышишь меня, слышишь ли ты меня?
Я не хочу просто выживать на этот раз.
Мне было одиноко в последнее время,
Когда ты по другую сторону.