Текст и перевод песни There for Tomorrow - Burn the Night Away

Burn the Night Away

It′s 3 in the morning and
I'm still not sleeping,
′Cause I am finally running your race.
The mountains you've been climbing
Seem like they have steepened,
Since I decided to pick up the pace.
If the whole world told me I should disappear,
Could I fall right next to you?
Just let me burn the night away,
Oh, baby, let me burn the night away,
By thinking of the simple things you say to me
That get me through the day.
You keep me wide awake.
You keep me wide awake.
So don't look back the hour glass is running empty,
You′ve got me buried with your every move.
Your fine lines have me at a loss of memory,
I′m right beside you in an empty room.
If the whole world told me
I should disappear,
Could I fall right next to you?
Just let me burn the night away.
Oh, baby, let me burn the night away.
By thinking of the simple things you say to me
That get me through the day.
And it's so hard
To catch your feelings when you
Always run away,
You keep me wide awake.
You keep me wide awake.
You′re making it hard for me to just start
Over like we're new,
Oh, the world told me
I should disappear,
′Cause I'm falling in love with you.
Just let me burn the night away.
Oh, baby, let me burn the night away.
By thinking of the simple things you say to me
That get me through the day.
And it′s so hard
To catch your feelings when you
Always run away,
You keep me wide awake.
You keep me wide awake.

Brûle la nuit

Il est 3 heures du matin et
je ne dors toujours pas,
parce que je cours enfin ta course.
Les montagnes que tu as escaladées
semblent s'être raides,
depuis que j'ai décidé d'accélérer le rythme.
Si le monde entier me disait de disparaître,
pourrais-je tomber juste à côté de toi ?
Laisse-moi brûler la nuit,
Oh, bébé, laisse-moi brûler la nuit,
en pensant aux choses simples que tu me dis
qui me font passer la journée.
Tu me gardes éveillé.
Tu me gardes éveillé.
Alors ne regarde pas en arrière, le sablier se vide,
Tu m'as enterré avec chaque mouvement.
Tes lignes fines me font perdre la mémoire,
Je suis à côté de toi dans une pièce vide.
Si le monde entier me disait
de disparaître,
pourrais-je tomber juste à côté de toi ?
Laisse-moi brûler la nuit.
Oh, bébé, laisse-moi brûler la nuit.
en pensant aux choses simples que tu me dis
qui me font passer la journée.
Et c'est tellement difficile
de saisir tes sentiments quand tu
fuies toujours,
Tu me gardes éveillé.
Tu me gardes éveillé.
Tu me rends difficile de simplement commencer
comme si nous étions nouveaux,
Oh, le monde m'a dit
de disparaître,
parce que je tombe amoureux de toi.
Laisse-moi brûler la nuit.
Oh, bébé, laisse-moi brûler la nuit.
en pensant aux choses simples que tu me dis
qui me font passer la journée.
Et c'est tellement difficile
de saisir tes sentiments quand tu
fuies toujours,
Tu me gardes éveillé.
Tu me gardes éveillé.