Текст и перевод песни There for Tomorrow - Ice Box

Ice Box

Fussin' and fightin' we back at it again.
I know that it's my fault, you don't understand.
I got memories, this is crazy.
You ain't nothin' like the girl I used to know.
Good with mom, good with pop, cool with all my friends.
I should try to decide, wanna let you in, but
Damn these memories, and it's crazy.
You ain't nothin' like the girl I used to know.

Girl I really wanna work this out, cause I'm tired of fightin'.
And I really hope you still want me the way I want you.
I said I really wanna work this out, damn girl I'm tryin'.
It's no excuse, no excuse.

But I got this icebox where my heart used to be.
This icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

I got this icebox where my heart used to be
Said I got this icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

Why can't I get it right? Just can't let it go?
I opened up, shit let me down, I won't feel that no more.
I got memories, this is crazy.
You ain't nothing like the girl I used to know.
I don't mean to take it out on you baby, but I can't help it.
Cause my heart is in the same ol' condition that baby left it.
And I, I apologize, for makin' you cry.
Look me in my eyes and promise you won't do me the same.

Girl I really wanna work this out, cause I'm tired of fightin'.
And I really hope you still want me the way I want you.
I said I really wanna work this out, damn girl I'm tryin'.
It's no excuse, no excuse.

I got this icebox where my heart used to be.
Said I got this icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

I got this icebox where my heart used to be.
Said I got this icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

I don't wanna be stuck up in this cold, cold world.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.

I don't wanna be stuck off in this cold, cold world.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.
Don't wanna mess this up better keep your eye on me girl.

Girl I really wanna work this out, cause I'm tired of fightin'.
And I really hope you still want me the way I want you.
I said I really wanna work this out, damn girl I'm tryin'.
It's no excuse, no excuse.

I said I got this icebox where my heart used to be.
This icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

I got this icebox where my heart used to be.
This icebox where my heart used to be.

I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold.

I'm so cold.

Ice Box

On se dispute, on se bat, on recommence.
Je sais que c'est de ma faute, tu ne comprends pas.
J'ai des souvenirs, c'est dingue.
Tu n'es plus du tout comme la fille que j'ai connue.
Sage avec maman, sage avec papa, cool avec tous mes amis.
Je devrais me décider, te laisser entrer, mais
Merde, ces souvenirs, c'est dingue.
Tu n'es plus du tout comme la fille que j'ai connue.

Chérie, j'aimerais vraiment qu'on règle ça, parce que j'en ai marre de me battre.
Et j'espère vraiment que tu me veux encore autant que je te veux.
J'ai dit que j'aimerais vraiment qu'on règle ça, bon sang, j'essaie.
Ce n'est pas une excuse, ce n'est pas une excuse.

Mais j'ai cette glacière où mon cœur était.
Cette glacière où mon cœur était.

J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid.
J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid.

J'ai cette glacière où mon cœur était.
J'ai dit que j'ai cette glacière où mon cœur était.

J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid.
J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid.

Pourquoi je n'arrive pas à faire les choses bien ? Je n'arrive pas à oublier ?
Je me suis ouvert, ça m'a déçu, je ne veux plus ressentir ça.
J'ai des souvenirs, c'est dingue.
Tu n'es plus du tout comme la fille que j'ai connue.
Je ne veux pas m'en prendre à toi bébé, mais je ne peux pas m'en empêcher.
Parce que mon cœur est dans le même état que celui dans lequel cette fille l'a laissé.
Et je, je te présente mes excuses, de te faire pleurer.
Regarde-moi dans les yeux et promets-moi que tu ne me feras pas la même chose.

Chérie, j'aimerais vraiment qu'on règle ça, parce que j'en ai marre de me battre.
Et j'espère vraiment que tu me veux encore autant que je te veux.
J'ai dit que j'aimerais vraiment qu'on règle ça, bon sang, j'essaie.
Ce n'est pas une excuse, ce n'est pas une excuse.

J'ai cette glacière où mon cœur était.
J'ai dit que j'ai cette glacière où mon cœur était.

J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid.
J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid.

J'ai cette glacière où mon cœur était.
J'ai dit que j'ai cette glacière où mon cœur était.

J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid.
J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid.

Je ne veux pas être coincé dans ce monde froid, froid.
Je ne veux pas gâcher ça, tu ferais mieux de me garder à l'œil.
Je ne veux pas gâcher ça, tu ferais mieux de me garder à l'œil.
Je ne veux pas gâcher ça, tu ferais mieux de me garder à l'œil.

Je ne veux pas être coincé dans ce monde froid, froid.
Je ne veux pas gâcher ça, tu ferais mieux de me garder à l'œil.
Je ne veux pas gâcher ça, tu ferais mieux de me garder à l'œil.
Je ne veux pas gâcher ça, tu ferais mieux de me garder à l'œil.

Chérie, j'aimerais vraiment qu'on règle ça, parce que j'en ai marre de me battre.
Et j'espère vraiment que tu me veux encore autant que je te veux.
J'ai dit que j'aimerais vraiment qu'on règle ça, bon sang, j'essaie.
Ce n'est pas une excuse, ce n'est pas une excuse.

J'ai dit que j'ai cette glacière où mon cœur était.
Cette glacière où mon cœur était.

J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid.
J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid.

J'ai cette glacière où mon cœur était.
Cette glacière où mon cœur était.

J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid.
J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid.

J'ai si froid.