Текст и перевод песни There for Tomorrow - Stopwatch Affair

Stopwatch Affair

Time, takes up back from going through motions
My daydreamer friends all fell victim to cold hard facts
It′s so hard to be patient
When quicksand is traded for dust from the past
So, prove on, prove on, move on
The changing of times will blow over
Until then we'll run away, run away, run away
The minute hand stopped for a second
And we′re waiting for the stopwatch affair
We're something special
We look so much the same
There's no difference between the subtle and tame
You can take me hand and we can take a break
Imagine a time where there′s time left to take
Prove on, prove on, move on
The changing of times will blow over
Until then we′ll run away, run away, run away
The minute hand stopped for a second
And we're waiting for the stopwatch affair
We hold our own
Hold our own
Where will we go when time left us no room to spare?
Now, the changing of times will blow over
Until then we′ll run away, run away, run away
The minute hand stopped for a second
And we're waiting for the stopwatch affair
Stopwatch affair
The stopwatch affair, move on
The stopwatch affair, move on

Affaire de chronomètre

Le temps, il faut se remettre de ces mouvements répétitifs
Mes amis rêveurs sont tous tombés victimes de la dure réalité
C'est tellement dur d'être patient
Quand les sables mouvants sont échangés contre la poussière du passé
Alors, prouve-le, prouve-le, avance
Le changement des temps va passer
Jusqu'à ce que nous nous enfuyions, nous enfuyions, nous enfuyions
L'aiguille des minutes s'est arrêtée une seconde
Et nous attendons l'affaire du chronomètre
Nous sommes quelque chose de spécial
Nous ressemblons tellement
Il n'y a aucune différence entre le subtil et le doux
Tu peux me prendre la main et nous pouvons faire une pause
Imagine un temps où il reste du temps à prendre
Prouve-le, prouve-le, avance
Le changement des temps va passer
Jusqu'à ce que nous nous enfuyions, nous enfuyions, nous enfuyions
L'aiguille des minutes s'est arrêtée une seconde
Et nous attendons l'affaire du chronomètre
Nous tenons bon
Nous tenons bon
Où irons-nous quand le temps ne nous laissera plus de place ?
Maintenant, le changement des temps va passer
Jusqu'à ce que nous nous enfuyions, nous enfuyions, nous enfuyions
L'aiguille des minutes s'est arrêtée une seconde
Et nous attendons l'affaire du chronomètre
Affaire du chronomètre
L'affaire du chronomètre, avance
L'affaire du chronomètre, avance