Текст и перевод песни There for Tomorrow - The World Calling

The World Calling

It's gonna get harder from here
We've gotta get smarter
To make it out alive
Cause you say stop and we say go
Don't wanna be your
Tenth caller on the radio
So don't bother cutting me off short tonight
We let our words speak for themselves
Don't take it all so far
Don't make it that much harder
Than it already is for you to stand alone
For you...
To wake up knowing you've got the day
To take on without feeling okay
To make yourself unwilling to slip away
(Slip away the pain)
Don't take off running without my say
Don't pay that price
You thought you'd pay
You've got the choice You've got the time of day
Just don't slip away the pain
Hold on tight to the things you're given
The camera caught it all
Aren't we all forgiven now?
Cause you say stop and we say go
The world outside is calling
On the telephone
They need answers
So we'll let them know
Tonight, we let our words
Speak for themselves
But maybe I'm not right
We're so damaged by the sunlight
Can we make it through together
Cause honey
I don't like this kind of weather
When i'm with you...
To wake up knowing you've got the day
To take on without feeling okay
To make yourself unwilling to slip away
(Slip away the pain)
Don't take off running without my say
Don't pay that price
You thought you'd pay
You've got the choice
You've got the time of day
Just don't slip away the pain
It's gonna get harder from here
We've gotta get smarter
To get this all in line
Cause you say stop and we say go
To wake up knowing you've got the day
To take on without feeling okay
To make yourself unwilling to sleep away
(Sleep away the pain)
Don't take off running without my say
Don't pay that price
You thought you'd pay
You've got the choice
You've got the time of day
Just don't slip away the pain

L'appel du monde

Ça va être plus dur à partir d'ici
Il faut qu'on soit plus malin
Pour s'en sortir vivant
Parce que tu dis stop et on dit vas-y
Je ne veux pas être ton
Dixième appelant à la radio
Alors ne te casse pas la tête à me couper court ce soir
On laisse nos mots parler d'eux-mêmes
Ne prends pas ça trop au sérieux
Ne rends pas les choses plus difficiles
Que ce ne l'est déjà pour toi de te tenir seul
Pour toi...
Pour te réveiller en sachant que tu as la journée
Pour affronter sans te sentir bien
Pour te rendre incapable de t'échapper
(Échapper à la douleur)
Ne pars pas en courant sans me le dire
Ne paie pas ce prix
Tu pensais que tu paierais
Tu as le choix, tu as le temps de la journée
Ne fais pas disparaître la douleur
Accroche-toi fort aux choses qu'on te donne
La caméra a tout filmé
Ne sommes-nous pas tous pardonnés maintenant ?
Parce que tu dis stop et on dit vas-y
Le monde extérieur appelle
Au téléphone
Ils ont besoin de réponses
Alors on les laissera savoir
Ce soir, on laisse nos mots
Parler d'eux-mêmes
Mais peut-être que je n'ai pas raison
On est tellement endommagés par la lumière du soleil
Peut-on y arriver ensemble
Parce que ma chérie
Je n'aime pas ce genre de temps
Quand je suis avec toi...
Pour te réveiller en sachant que tu as la journée
Pour affronter sans te sentir bien
Pour te rendre incapable de t'échapper
(Échapper à la douleur)
Ne pars pas en courant sans me le dire
Ne paie pas ce prix
Tu pensais que tu paierais
Tu as le choix
Tu as le temps de la journée
Ne fais pas disparaître la douleur
Ça va être plus dur à partir d'ici
Il faut qu'on soit plus malin
Pour remettre tout ça en ordre
Parce que tu dis stop et on dit vas-y
Pour te réveiller en sachant que tu as la journée
Pour affronter sans te sentir bien
Pour te rendre incapable de t'endormir
(Dormir pour échapper à la douleur)
Ne pars pas en courant sans me le dire
Ne paie pas ce prix
Tu pensais que tu paierais
Tu as le choix
Tu as le temps de la journée
Ne fais pas disparaître la douleur