Текст и перевод песни Theresa Rex - Friday

Your boys may have bailed on you, sorry
You knew I had plans on my own
You're bringing me flowers, so corny
Beggin' me to stay at home
'Cause you don't wanna be alone, oh

And now you are all over me
Baby I'm not into it tonight
You can try all you want
I don't really care

'Cause it's Friday and I'm goin' out with my friends
I do it my way, gon' stick around to the end
Yeah we gonna do shots 'til we can't stand up
We don't know when we've had enough
'Cause it's Friday, ay, ay
I do it my way, ay, ay

You're bein' all nice and romantic
But no I ain't fallin' for that
There's no need to be overdramatic
Yeah I don't really wanna fight
You're not gonna change my mind, no

Yeah now you are all over me
Baby I'm not into it tonight
You can try all you want
I don't really care

'Cause it's Friday and I'm goin' out with my friends
I do it my way, gon' stick around to the end
Yeah we gonna do shots 'til we can't stand up
We don't know when we've had enough
'Cause it's Friday, ay, ay
I do it my way, ay, ay

Later this evening, when I think I've gone too far
I'll text you somethin' dirty from the bathroom of the bar

'But you know that it's Friday and I'm goin' out with my friends
I do it my way, gon' stick around to the end
Yeah we gonna do shots 'til we can't stand up
We don't know when we've had enough
'Cause it's Friday, ay, ay
I do it my way, ay, ay

Yeah we gonna do shots 'til we can't stand up
We don't know when we've had enough
'Cause it's Friday, ay, ay
I do it my way, ay, ay

Твои парни, возможно, кинули тебя, извини.
Ты знал, что у меня были свои планы.
Ты приносишь мне цветы, так банально.
Умоляет меня остаться дома.
Потому что ты не хочешь быть одна, о

И теперь ты повсюду вокруг меня.
Детка сегодня мне это не нравится
Ты можешь попробовать все, что захочешь.
На самом деле мне все равно

Потому что сегодня пятница, и я иду гулять со своими друзьями.
Я делаю это по-своему, буду держаться до конца.
Да, мы будем делать уколы, пока не сможем встать.
Мы не знаем, когда с нас хватит.
Потому что сегодня пятница, да, да
Я делаю это по-своему, да, да.

Ты такой милый и романтичный.
Но нет, я не куплюсь на это.
Не нужно драматизировать.
Да на самом деле я не хочу ссориться
Ты не заставишь меня передумать, нет.

Да, теперь ты весь на мне.
Детка сегодня мне это не нравится
Ты можешь попробовать все, что захочешь.
На самом деле мне все равно

Потому что сегодня пятница, и я иду гулять со своими друзьями.
Я делаю это по-своему, буду держаться до конца.
Да, мы будем делать уколы, пока не сможем встать.
Мы не знаем, когда с нас хватит.
Потому что сегодня пятница, да, да
Я делаю это по-своему, да, да.

Позже этим вечером, когда я думаю, что зашел слишком далеко.
Я напишу тебе что-нибудь грязное из туалета бара.

-Но ты знаешь, что сегодня пятница, и я иду гулять с друзьями.
Я делаю это по-своему, буду держаться до конца.
Да, мы будем делать уколы, пока не сможем встать.
Мы не знаем, когда с нас хватит.
Потому что сегодня пятница, да, да
Я делаю это по-своему, да, да.

Да, мы будем делать уколы, пока не сможем встать.
Мы не знаем, когда с нас хватит.
Потому что сегодня пятница, да, да
Я делаю это по-своему, да, да.