Текст и перевод песни Therese Curatolo - L.A. Struggle

L.A. Struggle

Actually why do I live here
Who knows
Actually what am I doin
A whole lot of nothin
Except for growin hella old
Oo oo oo
And I guess and I guess and I guess I′m really not that good
Oo oo oo
And I guess and I guess and I guess I'm not doin′ what I should

But it's all gonna be alright don't you cry now
It′s all gonna be alright
Maybe not tonight
But it′s all gonna be alright don't you cry now
Its all gonna be alright

Ask me again why I live here
To face rejection every day
Am I a live-in delusion
Cuz I worship my doubts more than I pray
Oo oo oo
And I guess and I guess and I guess I′m really losin' track
Oo oo oo
Yeah I know and I know all these years I′ll never get them back

But it's all gonna be alright don′t you cry now
It's all gonna be alright
Maybe not tonight
But it's all gonna be alright don′t you cry now
Its all gonna be alright
You just show them your teeth
And don′t give up your fight

Oo oo oo
Oo oo oo
No
Mama Said: Give them hell
But don't you let them see
Then She said to me

It′s all gonna be alright don't you cry now
It′s all gonna be alright
Baby not tonight
But it's all gonna be alright don′t you cry now
It's all gonna be alright

It's all gonna be alright don′t you cry now
It′s all gonna be alright
Maybe not tonight
But it's all gonna be alright don′t you cry now
Its all gonna be alright
Maybe not tonight
But it's all gonna be alright don′t you cry now
It's all gonna be alright
Maybe not tonight
But it′s all gonna be alright don't you cry now
It's all gonna be alright
You just show them your teeth
And don′t give up your fight

Lutte de Los Angeles

En fait, pourquoi je vis ici ?
Qui sait ?
En fait, que fais-je ?
Pas grand-chose.
Sauf vieillir beaucoup.
Oo oo oo
Et je suppose, je suppose, je suppose que je ne suis pas vraiment bonne.
Oo oo oo
Et je suppose, je suppose, je suppose que je ne fais pas ce que je devrais faire.

Mais tout va bien, ne pleure pas.
Tout va bien.
Peut-être pas ce soir.
Mais tout va bien, ne pleure pas.
Tout va bien.

Redemande-moi pourquoi je vis ici.
Pour faire face au rejet chaque jour.
Suis-je une illusion vivante ?
Parce que j'adore mes doutes plus que je ne prie.
Oo oo oo
Et je suppose, je suppose, je suppose que je suis vraiment en train de perdre la trace.
Oo oo oo
Oui, je sais, et je sais que je ne récupèrerai jamais toutes ces années.

Mais tout va bien, ne pleure pas.
Tout va bien.
Peut-être pas ce soir.
Mais tout va bien, ne pleure pas.
Tout va bien.
Montre-leur tes dents.
Et n'abandonne pas ton combat.

Oo oo oo
Oo oo oo
Non.
Maman a dit : "Fais-leur payer."
Mais ne les laisse pas voir.
Puis elle m'a dit :

Tout va bien, ne pleure pas.
Tout va bien.
Chéri, pas ce soir.
Mais tout va bien, ne pleure pas.
Tout va bien.

Tout va bien, ne pleure pas.
Tout va bien.
Peut-être pas ce soir.
Mais tout va bien, ne pleure pas.
Tout va bien.
Peut-être pas ce soir.
Mais tout va bien, ne pleure pas.
Tout va bien.
Peut-être pas ce soir.
Mais tout va bien, ne pleure pas.
Tout va bien.
Montre-leur tes dents.
Et n'abandonne pas ton combat.