Текст и перевод песни Therese Curatolo - Tokyo

Tokyo

Can I be honest
I wish I didn't want you like I do
Keeping your distance
I get the feeling that you want me too

See me
I look for my reflection in your eyes
Feel me
Give in to the affection that you hide

I'm not thinking about forever
I just want to give you the ocean we flew over
In my mind you play in stereo
I left my heart under the lights in Tokyo
I'm not thinking about forever
I just want to give you the ocean we flew over
In my mind you play in stereo
I left my heart under the lights in Tokyo

A little bit curious
But too afraid to look me in the eye
Mr. Mysterious
You wanna be the villain, just give me a try

Steal me
Don't want to be invisible to you
Free me
This crush has me messed up cuz I can't tell you the truth

I'm not thinking about forever
I just want to give you the ocean we flew over
In my mind you play in stereo
I left my heart under the lights in Tokyo
I'm not thinking about forever
I just want to give you the ocean we flew over
In my mind you play in stereo
I left my heart under the lights in Tokyo

I'm not thinking about forever
I just want to give you the ocean we flew over
In my mind you play in stereo
I left my heart under the lights in Tokyo

Tokyo

Peux-tu être honnête avec moi?
J'aimerais ne pas te désirer autant que je le fais.
Tu gardes tes distances.
J'ai le sentiment que tu me veux aussi.

Je te vois,
je cherche mon reflet dans tes yeux.
Sens-moi,
laisse-toi aller à l'affection que tu caches.

Je ne pense pas à l'éternité,
je veux juste te donner l'océan sur lequel nous avons volé.
Dans mon esprit, tu joues en stéréo.
J'ai laissé mon cœur sous les lumières de Tokyo.
Je ne pense pas à l'éternité,
je veux juste te donner l'océan sur lequel nous avons volé.
Dans mon esprit, tu joues en stéréo.
J'ai laissé mon cœur sous les lumières de Tokyo.

Un peu curieuse,
mais trop effrayée pour te regarder dans les yeux.
Monsieur Mystérieux,
tu veux être le méchant, essaie-moi.

Vole-moi,
je ne veux pas être invisible à tes yeux.
Libère-moi,
ce béguin me rend folle car je ne peux pas te dire la vérité.

Je ne pense pas à l'éternité,
je veux juste te donner l'océan sur lequel nous avons volé.
Dans mon esprit, tu joues en stéréo.
J'ai laissé mon cœur sous les lumières de Tokyo.
Je ne pense pas à l'éternité,
je veux juste te donner l'océan sur lequel nous avons volé.
Dans mon esprit, tu joues en stéréo.
J'ai laissé mon cœur sous les lumières de Tokyo.

Je ne pense pas à l'éternité,
je veux juste te donner l'océan sur lequel nous avons volé.
Dans mon esprit, tu joues en stéréo.
J'ai laissé mon cœur sous les lumières de Tokyo.