Текст и перевод песни Therese - Shed My Skin (John Daly Remix)

Shed My Skin (John Daly Remix)

Gavin Friday & The Man Seezer
Miscellaneous
Look What You've Done (To My Skin)

I'm feeling lost
And a bit scared.
I'm on a journey
And I wasn't prepared.
They tell me it's risky.
I might not return.
Sometimes I'm freezing.
Sometimes I burn.
This journey is changing me,
But what can I do?
It's a journey
I've got to make
A journey I've got to take.
Look what you've done to my skin.
Look what you've done to my heart.
But I won't be scared.
I'll see it through.
This journey might
Haunt me and hurt me.
This journey is called loving you.
This feeling is scary.
Like sparks on the skin.
Oh, how it excites me.
As thrilling as sin.
I pray for forgiveness
If this feeling is wrong.
But while I'm praying
Let the feeling go on.
This journey is changing me.
But what can I do?
It's a journey
I've got to make.
A journey I've got to take.
Look what you've done to my skin.
Look what you've done to my heart.
But I won't be scared.
I'll see it through.
And though it might
Hurt me and hurt me,
This journey is called loving you.

J'ai perdu ma peau (John Daly Remix)

Gavin Friday & The Man Seezer
Divers
Regarde ce que tu as fait (à ma peau)

Je me sens perdue
Et un peu effrayée.
Je suis en voyage
Et je n'étais pas préparée.
On me dit que c'est risqué.
Je ne pourrais pas revenir.
Parfois, je suis glacée.
Parfois, je brûle.
Ce voyage me change,
Mais que puis-je faire ?
C'est un voyage
Que je dois faire
Un voyage que je dois entreprendre.
Regarde ce que tu as fait à ma peau.
Regarde ce que tu as fait à mon cœur.
Mais je n'aurai pas peur.
Je vais aller jusqu'au bout.
Ce voyage pourrait
Me hanter et me faire mal.
Ce voyage s'appelle t'aimer.
Ce sentiment est effrayant.
Comme des étincelles sur la peau.
Oh, comme il m'excite.
Aussi excitant que le péché.
Je prie pour le pardon
Si ce sentiment est mauvais.
Mais pendant que je prie
Laisse le sentiment continuer.
Ce voyage me change.
Mais que puis-je faire ?
C'est un voyage
Que je dois faire.
Un voyage que je dois entreprendre.
Regarde ce que tu as fait à ma peau.
Regarde ce que tu as fait à mon cœur.
Mais je n'aurai pas peur.
Je vais aller jusqu'au bout.
Et bien que cela puisse
Me faire mal et me faire mal,
Ce voyage s'appelle t'aimer.