Текст и перевод песни Therion - An Arrow from the Sun - Live

Sunshine hides behind a cloud
(Bass/Tenor:)
Eiwar!
(Solo soprano:)
There′s no light for us to see
(Bass/Tenor:)
Eiwar!
(Solo soprano:)
But a ray is breaking through
(Bass/Tenor:)
Eiwar!
(Solo soprano:)
The ignorance of human mind
(Bass/Tenor:)
Eiwar!
On Olympia the sun is born
Radiating from god Apollo
From the utmost North arrived a man
And he took a spark, a shaft of light
Arrows from the sun, they penetrate the human mind
Sophia is born when we catch one of these
Arrows from the sun, they burn the soul and make us see
Him who took the spark: Abaris Eiwar
Eiwar, Eiwar, take an arrow from the sun
Abaris, pilgrim from the regions of darkness
When you catch the sun, you'll ride a beam
All across the world, in every place
Like Abaris did, he took the spark
As a riding broom; a magic world
Arrows from the sun will penetrate the human mind
Sophia is born when we catch one of these
Arrows from the sun, they burn the soul and make us see
Deep inside the maze: the Psyche, the soul
An arrow from the sun is like a sceptre in your hand
A key to time and space, to journeys within
Arrows from the sun will open up your beating heart
Sophia will shine when they hit your soul
Eiwar, Eiwar, take an arrow from the sun
Abaris, pilgrim from the regions of darkness
Eiwar, Eiwar, bend the bow now and shoot now
Abaris, bowman, shoot an arrow from the sun

Солнце прячется за облаком.
(Бас / Тенор:)
Эйвар!
(Соло-сопрано:)
Там нет света, который мы могли бы увидеть.
(Бас / Тенор:)
Эйвар!
(Соло-сопрано:)
Но пробивается луч.
(Бас / Тенор:)
Эйвар!
(Соло-сопрано:)
Невежество человеческого разума
(Бас / Тенор:)
Эйвар!
На Олимпии рождается солнце.
Излучение от бога Аполлона
С Крайнего Севера прибыл человек.
И он взял искру, луч света.
Стрелы солнца проникают в человеческий разум.
София рождается, когда мы ловим одну из них.
Стрелы солнца, они сжигают душу и заставляют нас видеть.
Тот, кто забрал искру: Абарис Эйвар.
Эйвар, Эйвар, возьми стрелу от солнца.
Абарис, странник из царства тьмы.
Когда ты поймаешь солнце, ты оседлаешь луч.
По всему миру, в любом месте.
Как и Абарис, он взял искру.
Как метла для верховой езды; волшебный мир.
Стрелы солнца пронзают человеческий разум.
София рождается, когда мы ловим одну из них.
Стрелы солнца, они сжигают душу и заставляют нас видеть.
Глубоко внутри лабиринта: психика, душа.
Стрела солнца подобна скипетру в твоей руке.
Ключ ко времени и пространству, к путешествиям внутри.
Стрелы солнца откроют твое бьющееся сердце.
София будет сиять, когда они ударят в твою душу.
Эйвар, Эйвар, возьми стрелу от солнца.
Абарис, странник из царства тьмы.
Эйвар, Эйвар, натяни лук и стреляй!
Абарис, лучник, выпусти стрелу из Солнца.