Текст и перевод песни Therion - Codex Gigas

Codex Gigas

Night has fallen with whispering tongues
On the monastery
Sheets are empty, but who is the one
With the quill before him?

May you open Codex Gigas
What lies behind?
Spread the pages
Hell and heaven on opposite sides

No more ink is put down by the quill
Soon touched by morning
As in honour the monk greets the one
Painting his portrait

May you open Codex Gigas
What lies behind?
Spread the pages
Hell and heaven on opposite sides

Was there a prayer (may you open Codex Gigas), a special prayer
To have the one come forth (what lies behind?)
Spread the pages
Hell and heaven on opposite sides
Bearer of the cloth in white

May you open (may you open) Codex Gigas (Codex Gigas)
What lies behind? (What lies behind?)
Watch the riddle through the ages (spread the pages)
Hell and heaven on opposite sides (it will always remain) (on opposite sides)
Watch as it lies open (may you open)
Codex Gigas (Codex Gigas), what lies behind? (What lies behind?)
Spread the pages (spread the pages)
Hell and heaven on opposite sides
Bearer of the cloth in white

Гигантская книга (Codex Gigas)

Ночь пала шепчущими языками
На монастырь.
Постели пусты, но кто же тот,
С пером пред собой?

Открой же ты "Гигантскую книгу" (Codex Gigas),
Что скрывается за ней?
Перелистни страницы,
Ад и рай по разные стороны.

Перо больше не оставляет чернил,
Скоро коснётся утро.
Как в знак почтения монах приветствует того,
Кто пишет его портрет.

Открой же ты "Гигантскую книгу" (Codex Gigas),
Что скрывается за ней?
Перелистни страницы,
Ад и рай по разные стороны.

Была ли молитва (открой же ты "Гигантскую книгу" (Codex Gigas)), особая молитва,
Чтобы тот явился (что скрывается за ней?),
Перелистни страницы,
Ад и рай по разные стороны.
Носитель белых одежд.

Открой же (открой же) "Гигантскую книгу" (Codex Gigas) (Codex Gigas),
Что скрывается за ней? (Что скрывается за ней?)
Смотри на загадку сквозь века (перелистни страницы),
Ад и рай по разные стороны (это всегда останется) (по разные стороны).
Смотри, как она лежит открытой (открой же),
"Гигантская книга" (Codex Gigas) (Codex Gigas), что скрывается за ней? (Что скрывается за ней?)
Перелистни страницы (перелистни страницы),
Ад и рай по разные стороны.
Носитель белых одежд.