Текст и перевод песни Therion - Pazuzu

Pazuzu

Pass me the torch of night
Son of Hanbi, thy might
Lift my mind on your wings
Flapping shadows they bring

Clouds of sleep are breathing dreams
The shortest straw of future seeds
Let worlds below my path expose
Through secrets deep where mountains darker rose

Demon of old Babylon (we rise up to raise the world, we will stand forever)
A shield before the wrath of gods (we rise up to raise the world, we will stand forever)
Save me from winds of the West (we rise up to raise the world, we will stand forever)
You once born in the land of the dead (we rise up to raise the world, we will stand forever)

Old tongues speak and demand
(Rise and descend)
Fruits of all that I am
Travel through the abyss
(Start at the end)
Just like time from the crypts

Silence bleed unearthly light
Behold
Pazuzu will arise
Tomorrow shall disperse the signs
Where every trail away was swept by time

Demon of old Babylon (we rise up to raise the world, we will stand forever)
A shield before the wrath of gods (we rise up to raise the world, we will stand forever)
Save me from winds of the West (we rise up to raise the world, we will stand forever)
You once born in the land of the dead (we rise up to raise the world, we will stand forever)

Storm bring Pazuzu
Leave Pazunia
Breath clouds of poison
Breath through the portals

Пацуцу

Reich mir die Fackel der Nacht,
Sohn des Hanbi, deine Macht.
Erhebe meinen Geist auf deinen Schwingen,
die flatternde Schatten bringen.

Wolken des Schlafs atmen Träume,
der kürzeste Strohhalm zukünftiger Saaten.
Lass Welten unter meinem Pfad erscheinen,
durch tiefe Geheimnisse, wo dunklere Berge sich erhoben.

Dämon des alten Babylon (wir erheben uns, um die Welt zu erheben, wir werden ewig stehen)
Ein Schild vor dem Zorn der Götter (wir erheben uns, um die Welt zu erheben, wir werden ewig stehen)
Rette mich vor den Winden des Westens (wir erheben uns, um die Welt zu erheben, wir werden ewig stehen)
Der du einst im Land der Toten geboren wurdest (wir erheben uns, um die Welt zu erheben, wir werden ewig stehen)

Alte Zungen sprechen und fordern,
(Erhebe dich und steige herab)
Früchte all dessen, was ich bin.
Reise durch den Abgrund,
(Beginne am Ende)
genau wie die Zeit aus den Grüften.

Stille blutet unirdisches Licht,
siehe,
Pazuzu wird sich erheben.
Morgen wird die Zeichen zerstreuen,
wo jede Spur von der Zeit weggewischt wurde.

Dämon des alten Babylon (wir erheben uns, um die Welt zu erheben, wir werden ewig stehen)
Ein Schild vor dem Zorn der Götter (wir erheben uns, um die Welt zu erheben, wir werden ewig stehen)
Rette mich vor den Winden des Westens (wir erheben uns, um die Welt zu erheben, wir werden ewig stehen)
Der du einst im Land der Toten geboren wurdest (wir erheben uns, um die Welt zu erheben, wir werden ewig stehen)

Sturm bringe Pazuzu,
verlasse Pazunia,
atme Giftwolken,
atme durch die Portale.