Seeds of Time - Therion перевод на французский

Seeds of Time

Everything we held so close is lost
A lonely world has long since gone to dust
A weightless world, a rain of light
A silver tear will fall on fields of gold

If you touch my hand, you'll seize the dark
In the earth I dig to feel you near
And reach the sadness of a woken heart
Your soil is black, but I no longer fear
Place that we can call our home
Rise within a star and lead us there
Your hand in mine

You and me
Who are we?
Who is God?
War of man is over
No one has the answers
Of who will keep and
Sow the seeds of time

Graines du Temps

Tout ce que nous chérissions tant est perdu
Un monde solitaire s'est depuis longtemps transformé en poussière
Un monde impalpable, une pluie de lumière
Une larme argentée tombera sur des champs d'or

Si tu touches ma main, tu saisiras l'obscurité
Je creuse dans la terre pour te sentir près de moi
Et atteindre la tristesse d'un cœur éveillé
Ta terre est noire, mais je n'ai plus peur
Un lieu que nous pourrions appeler notre foyer
S'élève au sein d'une étoile et nous y guide
Ta main dans la mienne

Toi et moi
Qui sommes-nous?
Qui est Dieu?
La guerre de l'homme est finie
Personne n'a les réponses
Pour savoir qui gardera et
Semera les graines du temps