凌星凝望 - 第三十六屆政大金旋獎主題曲 - Theseus 忒修斯 перевод на немецкий

凌星凝望 - 第三十六屆政大金旋獎主題曲

纖弱 微光 伴隨呼吸映入眼眶
或許是他 溫柔安放的最後一首歌
吐納 目光 遠渡光年重洋蠻荒
也許是我 靜謐看妳仰望的隨機播放

在你我 肩並肩 依偎星芒之下
離散了 吸積了 緣份依然聲響

想期待著 一瞬永恆的歌 匯流成河盛放
失序劃下 歌聲轉注微光 而在你我耳窩暖燙
想提醒著 一瞬永恆的歌 在光河曾經凝望
凝星溢散 遙遠歌聲溫柔盛放
凝結時光伴你方長

如何 測量 當餘燼反耀成光芒
遙寄心跳 溫熱自始無終殞落擱下
總得 珍惜 星雲彼岸飄落身旁
一瞬一生 美好聲聲穿越永恆綻放

在你我 肩並肩 依偎星芒之下
離散了 吸積了 緣份依然聲響

想期待著 一瞬永恆的歌 匯流成河盛放
失序劃下 歌聲轉注微光 而在你我耳窩暖燙
想提醒著 一瞬永恆的歌 在光河曾經凝望
凝星溢散 遙遠歌聲溫柔盛放
凝結時光伴你方長

想期待著 一瞬永恆的歌匯流成河盛放
失序劃下 歌聲轉注微光 而在你我耳窩暖燙

想提醒著 一瞬永恆的歌 在光河曾經凝望
凝星溢散 遙遠歌聲溫柔盛放
凝結時光伴你方長

Sternenblick - Titelsong des 36. Zhengda Golden Melody Awards

Zartes Licht, begleitet den Atem, trifft die Augen
Vielleicht sein letztes Lied, das er sanft für dich hinterließ
Atemzug, Blick, überwindet Lichtjahre, Ozeane, Wildnis
Vielleicht bin ich’s, der dich schweigend beim Sterneschauen begleitet

An deiner Seite, unter dem Sternenlicht
Verstreut, angehäuft, doch das Schicksal bleibt hörbar

Ich hoffe auf ein Lied der ewigen Sekunde, das zum Fluss wird und blüht
Chaos zeichnet sich, Gesang wird zu Licht, in unseren Ohren warm
Ich erinnere an ein Lied der ewigen Sekunde, im Lichtfluss einst festgehalten
Sterne verstreuen sich, ferne Lieder blühen sanft
Eingefrorene Zeit, die dich lange begleitet

Wie misst man, wenn Glut wieder zu Licht wird?
Ferner Herzschlag, Wärme, die nie endend fällt und verweilt
Man muss schätzen, was vom Sternennebel zu uns fällt
Ein Augenblick, ein Leben, Schönheit durchbricht die Ewigkeit

An deiner Seite, unter dem Sternenlicht
Verstreut, angehäuft, doch das Schicksal bleibt hörbar

Ich hoffe auf ein Lied der ewigen Sekunde, das zum Fluss wird und blüht
Chaos zeichnet sich, Gesang wird zu Licht, in unseren Ohren warm
Ich erinnere an ein Lied der ewigen Sekunde, im Lichtfluss einst festgehalten
Sterne verstreuen sich, ferne Lieder blühen sanft
Eingefrorene Zeit, die dich lange begleitet

Ich hoffe auf ein Lied der ewigen Sekunde, das zum Fluss wird und blüht
Chaos zeichnet sich, Gesang wird zu Licht, in unseren Ohren warm

Ich erinnere an ein Lied der ewigen Sekunde, im Lichtfluss einst festgehalten
Sterne verstreuen sich, ferne Lieder blühen sanft
Eingefrorene Zeit, die dich lange begleitet