孤島燈塔 - Theseus 忒修斯 перевод на немецкий

孤島燈塔

當然有失落
免不了的 生不來死不去
燈火闌珊 我是最孤寂燈塔
照著一片 沒有回音的海洋
望穿一艘 惹怒漣漪的過往

聽風的聲音 既然前方寂然 一片混沌
沒有全心全意 直到落下熱焰遍佈的中洋脊
聽不見世界的聲音 當我捲入一切的漩渦裡
頃心看著 看著 最淒楚的悲鳴

深深呼喚 聲聲悲傷
於是我做了海蝕崖上的藻 守望 望

聽風的聲音 既然前方寂然 一片混沌
沒有全心全意 直到落下熱焰遍佈的中洋脊
聽不見世界的聲音 當我捲入一切的漩渦裡
頃心看著 看著 最悽楚的悲鳴

是什麼在追趕著虛假的慵懶
裹著沉淪的氣息 緩緩前進
我退向深深的彼端 墜落 落

Leuchtturm der Einsamkeit

Natürlich gibt es Verlust
Unvermeidlich, weder lebend noch tot
Im trüben Licht bin ich der einsamste Leuchtturm
Ich beleuchte ein Meer ohne Widerhall
Spähe ein Schiff, das die Wellen erzürnte

Hör dem Wind zu, wenn vor dir nur Stille und Chaos liegen
Ganz ohne Hingabe, bis hinab zum mittelozeanischen Rücken
Ich höre die Welt nicht, wenn ich in den Strudel gerate
Und sehe, sehe das bitterste Klagen

Tiefe Rufe, schmerzerfüllt
So werd ich zum Tang an der Klippe, warte, warte

Hör dem Wind zu, wenn vor dir nur Stille und Chaos liegen
Ganz ohne Hingabe, bis hinab zum mittelozeanischen Rücken
Ich höre die Welt nicht, wenn ich in den Strudel gerate
Und sehe, sehe das bitterste Klagen

Was jagt diese trügerische Trägheit?
Hüllt mich ein, schleiche voran
Ich ziehe mich zurück, stürze hinab, hinab