Текст и перевод песни Theseus 忒修斯 - 駐水

駐水

為所愛新生 願以悲劇終世
佇咱這個年代 什麼攏無通留
我就要離開了 願我所向望順遂平安
千萬毋通過度悲傷
我願我的屍體火葬了後
掖入大地 化為土粉
盼望 盼望

在島嶼漫水的時節裏緩步被淹沒
承擔一切埋怨憎恨誹謗
如何清明看見所有頃倒的死亡
背後藏有真實與純粹
我們沒有模糊的明天了
這裏卻充滿毀滅的可能

看著什麼攏絕望 看著什麼攏絕望
生命攏總擲佇水底 生命攏總擲佇水底
看著什麼攏絕望 看著什麼攏絕望
生命攏總擲佇水底 生命攏總擲佇水底

為向望沈重 為向望沈重
為向望沈重 為向望沈重
怨生怨死怨清怨醒怨伊

駐水的你 駐水的我
予人擲佇水底
駐水的咱 駐水的人
予因拆食落腹

駐水的你 駐水的我
哪會攏袂記著怨恨啊
駐水的咱 駐水的人
敢閣相信 咱重起有望

看著什麼攏絕望 看著什麼攏絕望
生命攏總擲佇水底 生命攏總擲佇水底
看著什麼攏絕望 看著什麼攏絕望
生命攏總擲佇水底 生命攏總擲佇水底

為向望沈重 為向望沈重
為向望沈重 為向望沈重
怨生怨死怨清怨醒怨伊

駐水的你 駐水的我
予人擲佇水底
駐水的咱 駐水的人
予因拆食落腹

駐水的你 駐水的我
哪會攏袂記著怨恨啊
駐水的咱 駐水的人
敢閣相信 咱重起有望

敢會記（血肉無影） 敢會記（身軀無蹤）
敢有人（知影自由哪像一場美夢）
佇水底 佇夢中 佇咱的心肝頭
乎阮未來希望

駐水的你 駐水的我
予人擲佇水底
駐水的咱 駐水的人
予因拆食落腹

駐水的你 駐水的我
哪會攏袂記著怨恨啊
駐水的咱 駐水的人
敢閣相信 咱重起有望

Submerged in Water

I am reborn for my beloved, and I wish to end my life tragically.
In this era of ours, nothing can be kept.
I have to leave, and I wish you all the best on your journey.
Please don't be too sad.
I wish that after my body is cremated,
It may be buried in the earth, and become dust.
I hope, I hope

Take slow steps while the island is submerged during the rainy season.
Bear the burden of all the resentment, hatred, and slander.
How can I clearly see all the deaths that will occur?
Behind them lies truth and purity.
We no longer have a vague tomorrow.
Yet this place is filled with the potential for destruction.

Watching everything fall into despair, watching everything fall into despair.
Life is thrown into the water, life is thrown into the water.
Watching everything fall into despair, watching everything fall into despair.
Life is thrown into the water, life is thrown into the water.

Heavy with hope, heavy with hope.
Heavy with hope, heavy with hope.
Resentment over life, resentment over death, resentment over clarity, resentment over awakening, resentment over him.

You who are submerged, I who am submerged.
We were thrown into the water by others.
We who are submerged, people who are submerged.
We were torn apart and eaten.

You who are submerged, I who am submerged.
How can we forget resentment?
We who are submerged, people who are submerged.
Do we still believe that we can rise again?

Watching everything fall into despair, watching everything fall into despair.
Life is thrown into the water, life is thrown into the water.
Watching everything fall into despair, watching everything fall into despair.
Life is thrown into the water, life is thrown into the water.

Heavy with hope, heavy with hope.
Heavy with hope, heavy with hope.
Resentment over life, resentment over death, resentment over clarity, resentment over awakening, resentment over him.

You who are submerged, I who am submerged.
We were thrown into the water by others.
We who are submerged, people who are submerged.
We were torn apart and eaten.

You who are submerged, I who am submerged.
How can we forget resentment?
We who are submerged, people who are submerged.
Do we still believe that we can rise again?

Can you remember (bloodless phantom) can you remember (bodiless apparition)
Anybody (know that freedom is like a beautiful dream)
In the water, in the dream, in our hearts,
To give us hope for the future.

You who are submerged, I who am submerged.
We were thrown into the water by others.
We who are submerged, people who are submerged.
We were torn apart and eaten.

You who are submerged, I who am submerged.
How can we forget resentment?
We who are submerged, people who are submerged.
Do we still believe that we can rise again?