Текст и перевод песни TheuzMC - Lágrimas

Lágrimas

Minha mente desabando, peço ajuda, chefe
Logo eu, me fiz de forte, hoje me sinto em cheque
Quem dera o cheque fosse grana ou fosse check-in
Mas as viagens tão levando meus sonhos de mim

A vida tira da jogada, é cada desacerto
Dizem a vida ser assim, mas será que aceito?
Em poucos meses ver castelos virarem ruínas
Quero asas mano! Pra dar volta por cima

A cada noite é uma lágrima que rola
A cada letra é uma página que molha
A cada perca a minha alma chora
E já faz tempo que chove e meu peito não aflora

(Juro!)
Já pensei em desistir mais de cem vezes
Passam dias e o que muda são os nomes dos meses
Queria ser Atenas!
Pra dar um fim nesses problemas...

O céu aqui não tá tão azul
A tempo o sol não brilha forte
Lembro tudo era tão blue
Hoje não sinto tanta sorte

Talvez a vida esteja me provando
O quanto eu possa segurar
Eu sinto falta das minhas asas, mano
Eu sinto falta de poder voar

Queria eu, ser menos pessimista
Queria eu, viver de sorrisos
Queria eu, ser menos realista
Talvez seria menos vazio

Era pra eu estar me elevando
Mas sinto estou no mesmo lugar
Transcendendo enquanto as horas passam
Quando será que o jogo vai virar?

Larmes

Mon esprit s'effondre, j'ai besoin d'aide, mon chéri
Moi, qui me faisais fort, aujourd'hui je me sens en échec
Si seulement ce chèque était de l'argent ou un enregistrement
Mais les voyages m'éloignent de mes rêves

La vie te sort du jeu, c'est une succession d'échecs
On dit que la vie est comme ça, mais est-ce que je l'accepte ?
En quelques mois, voir des châteaux se transformer en ruines
J'ai besoin d'ailes, mon chéri ! Pour renverser la situation

Chaque nuit, une larme roule
Chaque lettre, une page qui se mouille
Chaque perte, mon âme pleure
Et ça fait longtemps qu'il pleut et que mon cœur ne s'ouvre pas

(Je jure!)
J'ai pensé à abandonner plus de cent fois
Les jours passent et ce qui change, ce sont les noms des mois
Je voulais être Athènes !
Pour mettre fin à ces problèmes...

Le ciel ici n'est pas si bleu
Le soleil ne brille pas fort depuis longtemps
Je me souviens, tout était si bleu
Aujourd'hui, je ne me sens pas si chanceux

Peut-être que la vie m'éprouve
Pour voir combien je peux supporter
Je manque à mes ailes, mon chéri
Je manque de pouvoir voler

Je voudrais être moins pessimiste
Je voudrais vivre de sourires
Je voudrais être moins réaliste
Peut-être que je serais moins vide

J'étais censé m'élever
Mais je sens que je suis au même endroit
Je transcende alors que les heures passent
Quand est-ce que le jeu va changer ?