Текст и перевод песни They Might Be Giants feat. Danny Weinkauf - I Am a Paleontologist

I Am a Paleontologist

I love diggin′ in the dirt
With just a pick and brush
Finding fossils is my aim
So I'm never in a rush
′Cause the treasures that I seek
Are rare and ancient things
Like Velociraptor's jaw
Or Archaeopteryx's wings

Now all the kids
Who wanna see ′em
Are lining up
At our museum

I am a paleontologist
That′s who I am, that's who I am, that′s who I am
I am a paleontologist
That's who I am, that′s who I am, that's who I am

Could it be an herbivore
Crushing plants with rounded teeth
Or ferocious carnivore
Who moves so quickly on its feet
It′s like pieces of a puzzle
That I love to try and solve
It's so fun to think about
How a species has evolved

And all the kids
Who wanna see 'em
Can check ′em out
At our museum

I am a paleontologist
That′s who I am, that's who I am, that′s who I am
I am a paleontologist
That's who I am, that′s who I am, that's who I am

Is it a T-rex? (I keep digging, digging, digging, digging)
(Digging, digging, digging, digging)
Maybe a Triceratops? (Digging, digging, digging, digging)
(Digging, digging, digging, digging)
Or a Carnotaur? (Digging, digging, digging, digging)
(Digging, digging, digging, digging)
(Digging, digging, digging, digging, diggin′)
Pachycephalosaurus?

I am a paleontologist
That's who I am, that's who I am, that′s who I am
I am a paleontologist
That′s who I am, that's who I am, that′s who I am
That's who I am, that′s who I am, that's who I am
That′s who I am, that's who I am, that's who I am

Je suis paléontologue

J'adore creuser dans la terre
Avec juste un pic et une brosse
Trouver des fossiles est mon but
Alors je ne suis jamais pressé
Parce que les trésors que je recherche
Sont rares et anciens
Comme la mâchoire d'un Vélociraptor
Ou les ailes d'un Archéoptéryx

Maintenant, tous les enfants
Qui veulent les voir
Font la queue
À notre musée

Je suis paléontologue
C'est qui je suis, c'est qui je suis, c'est qui je suis
Je suis paléontologue
C'est qui je suis, c'est qui je suis, c'est qui je suis

Est-ce que c'est un herbivore
Qui écrase les plantes avec des dents arrondies
Ou un carnivore féroce
Qui se déplace si rapidement sur ses pattes
C'est comme des pièces d'un puzzle
Que j'aime essayer de résoudre
C'est tellement amusant de penser
À la façon dont une espèce a évolué

Et tous les enfants
Qui veulent les voir
Peuvent les voir
À notre musée

Je suis paléontologue
C'est qui je suis, c'est qui je suis, c'est qui je suis
Je suis paléontologue
C'est qui je suis, c'est qui je suis, c'est qui je suis

Est-ce que c'est un T-Rex ? (Je continue à creuser, creuser, creuser, creuser)
(Creuser, creuser, creuser, creuser)
Peut-être un Tricératops ? (Creuser, creuser, creuser, creuser)
(Creuser, creuser, creuser, creuser)
Ou un Carnotaure ? (Creuser, creuser, creuser, creuser)
(Creuser, creuser, creuser, creuser)
(Creuser, creuser, creuser, creuser, creuser)
Pachycephalosaurus ?

Je suis paléontologue
C'est qui je suis, c'est qui je suis, c'est qui je suis
Je suis paléontologue
C'est qui je suis, c'est qui je suis, c'est qui je suis
C'est qui je suis, c'est qui je suis, c'est qui je suis
C'est qui je suis, c'est qui je suis, c'est qui je suis