Текст и перевод песни They Might Be Giants - All Alone

All Alone

Once upon a time, they sent a rocket to the moon
With scientific instruments to test conditions there
But just before they closed the door
One scientist expelled a germ
That accidentally found its way aboard and stowed away
For three years it remained undetected on the moon
It was the only living creature there
"I′m all alone
I'm all alone
Behold the mystery that is me"
Then one day the scientists recovered all their gear
Excited by the prospect of unearthly things inside
They found, to their astonishment, a living thing within
It seemed to bear good tidings from somewhere in outer space
"You′re not alone
You're not alone
Behold the mystery that is me"
Soon they figured out the heinous error they had made
And now the earthly germ had something else it seemed to say...
"We're all alone
We′re all alone
Behold the mystery
Behold the mystery"

В полном одиночестве

Давным-давно, дорогуша, на Луну отправили ракету
С научными приборами, чтобы изучить там условия,
Но прямо перед тем, как закрыть дверь,
Один учёный чихнул, выпустив микроб,
Который случайно пробрался на борт и спрятался.
Три года он оставался незамеченным на Луне,
Он был там единственным живым существом.
"Я совсем один,
Я совсем один,
Взгляни на загадку, которой я являюсь".
Потом, однажды, учёные забрали всё своё оборудование,
Взволнованные перспективой найти внутри неземные вещи.
Они обнаружили, к своему изумлению, живое существо внутри.
Казалось, оно несло благую весть откуда-то из космоса.
"Ты не один,
Ты не один,
Взгляни на загадку, которой я являюсь".
Вскоре они поняли чудовищную ошибку, которую совершили,
И теперь у земного микроба, казалось, было что ещё сказать...
"Мы все одни,
Мы все одни,
Взгляни на загадку,
Взгляни на загадку".