Another First Kiss - They Might Be Giantsперевод на русский

Another First Kiss

Еще один первый поцелуй

I'm asleep but she's talking to me

я сплю, но она говорит со мной

She's walking 'round wearing all of my clothes

Она ходит во всей моей одежде

As she runs out of things to say

Когда ей нечего сказать

And grabs my coat to walk away

И хватает мое пальто, чтобы уйти

How 'bout another first kiss, she said

Как насчет еще одного первого поцелуя, сказала она

How 'bout another first kiss, I said

Как насчет еще одного первого поцелуя, я сказал

I want another first kiss like this

Я хочу еще один такой же первый поцелуй

How 'bout another first kiss

Как насчет еще одного первого поцелуя

Other people were too sentimental

Другие люди были слишком сентиментальны

And always worrying about their hair

И всегда беспокоясь о своих волосах

Got tired of wasting all my time

Устал тратить все свое время

Now I'm not worrying at all

Теперь я совсем не беспокоюсь

How 'bout another first kiss, she said

Как насчет еще одного первого поцелуя, сказала она

How 'bout another first kiss, I said

Как насчет еще одного первого поцелуя, я сказал

I want another first kiss like this

Я хочу еще один такой же первый поцелуй

How 'bout another first kiss

Как насчет еще одного первого поцелуя

You could tell me we belong together

Вы могли бы сказать мне, что мы принадлежим друг другу

And I could tell you, you belong with me

И я мог бы сказать тебе, ты принадлежишь мне

But we've run out of things to say

Но у нас закончились вещи, чтобы сказать

And we'll be happy anyway, so

И мы все равно будем счастливы, так что

How 'bout another first kiss, she said

Как насчет еще одного первого поцелуя, сказала она

How 'bout another first kiss, I said

Как насчет еще одного первого поцелуя, я сказал

I want another first kiss like this

Я хочу еще один такой же первый поцелуй

How 'bout another first kiss

Как насчет еще одного первого поцелуя

How 'bout another first kiss, she said

Как насчет еще одного первого поцелуя, сказала она

How 'bout another first kiss, I said

Как насчет еще одного первого поцелуя, я сказал

I want another first kiss like this

Я хочу еще один такой же первый поцелуй

How 'bout another first kiss

Как насчет еще одного первого поцелуя

Оцените перевод

Авторы: John Flansburgh, John Linnell

Альбом

Mink Car

дата релиза

11-09-2001

1 Mr. Xcitement
2 Drink!
3 I've Got A Fang
4 Mr. Xcitement
5 Bangs
6 Finished With Lies
7 Wicked Little Critta
8 Mink Car
9 My Man
10 Hovering Sombrero
11 Another First Kiss
12 Cyclops Rock
13 Yeh Yeh
14 Hopeless Bleak Despair
15 Working Undercover For The Man

Еще альбомы