Austin - They Might Be Giants перевод на французский

Austin

"How's everybody doing? We are super-excited to be here tonight,
Ladies and gentlemen, for so many different reasons,
But the barbecue being really at the core of it. So, um,
We've got a special song for you right now, ladies and gentlemen."
Stubb's! (Ooh!)
Stubb's! (Ooh!)
Driving a wedge in my mind
Stubb's! (Ooh!)
Stubb's! (Ooh!)
Cutting off my skull
What're we gonna do with these bones?
What're we gonna do with these bones?
Stubb's! (Ooh!)
Stubb's! (Ooh!)
Bring 'em to Stubb's
"Ladies and gentlemen, we're They Might Be Giants of Brooklyn,
New York! It's a stone cold gas to be here at Stubb's tonight!
On the drums, ladies and gentlemen, Mr.
Marty Beller from New York City! On the superbass,
Direct from New York City, it's Mr. Daniel Weinkauf!
Just back from his vacation in New York City,
From New York City on the electric guitar, Mr. Dan Miller!
My name's John. He's John.
We're from New York City, thanks for coming out!"
Stubb's! (Ooh!)
Stubb's! (Ooh!)
Removing the back of my skull
Stubb's! (Ooh!)
Stubb's! (Ooh!)
Cutting a notch in my mind
What're we gonna do with these bones?
What're we gonna do with these bones?
Stubb's! (Ooh!)
Stubb's! (Ooh!)
Bring 'em to Stubb's

Austin

"Comment vas-tu, mon amour ? Nous sommes tellement ravis d'être ici ce soir,
Mesdames et messieurs, pour tellement de raisons différentes,
Mais le barbecue étant vraiment au cœur de tout ça. Alors, euh,
On a une chanson spéciale pour toi en ce moment, mesdames et messieurs."
Stubb's ! (Ooh !)
Stubb's ! (Ooh !)
Enfoncer un coin dans mon esprit
Stubb's ! (Ooh !)
Stubb's ! (Ooh !)
Couper mon crâne
Que va-t-on faire de ces os ?
Que va-t-on faire de ces os ?
Stubb's ! (Ooh !)
Stubb's ! (Ooh !)
Apporte-les à Stubb's
"Mesdames et messieurs, nous sommes They Might Be Giants de Brooklyn,
New York ! C'est un pur bonheur d'être ici à Stubb's ce soir !
À la batterie, mesdames et messieurs, M.
Marty Beller de New York ! À la super basse,
Directement de New York, c'est M. Daniel Weinkauf !
Tout juste rentré de ses vacances à New York,
De New York à la guitare électrique, M. Dan Miller !
Je m'appelle John. Lui aussi s'appelle John.
On vient de New York, merci d'être venus !"
Stubb's ! (Ooh !)
Stubb's ! (Ooh !)
Enlever l'arrière de mon crâne
Stubb's ! (Ooh !)
Stubb's ! (Ooh !)
Faire une encoche dans mon esprit
Que va-t-on faire de ces os ?
Que va-t-on faire de ces os ?
Stubb's ! (Ooh !)
Stubb's ! (Ooh !)
Apporte-les à Stubb's