Текст и перевод песни They Might Be Giants - Critic Intro
"Every
once
in
a
while
a
band
comes
along
that
changes
the
course
of
human
history,
and
that
band
is
They
Might
Be
Giants."
"Время
от
времени
появляется
группа,
которая
меняет
ход
человеческой
истории,
и
эта
группа
может
быть
гигантами".
Tom
Poston,
the
New
York
Times.
Том
Постон,
"Нью-Йорк
Таймс".
"Like
so
many
things
I
can′t
understand,
they
left
my
teeth
chattering
for
more."
"Как
и
многие
вещи,
которые
я
не
могу
понять,
они
заставили
мои
зубы
стучать,
требуя
большего".
Peggy
Cass,
Aquarian
Weekly
Пегги
Касс,
"Водолей
Уикли"
"Maestro!
I
say
right
on!"
"Маэстро,
я
говорю,
вперед!"
Orson
Bean,
Sky
and
Telescope
Орсон
Бин,
небо
и
телескоп
"If
you
hear
only
one
song
this
year,
there's
something
terribly
wrong
with
you."
"Если
ты
услышишь
только
одну
песню
в
этом
году,
значит,
с
тобой
что-то
ужасно
не
так".
Kitty
Carlisle,
Easy
Riders
Китти
Карлайл,
Беспечные
Всадники
Ladies
and
gentlemen,
do
not
be
alarmed.
Please
remain
perfectly
still.
What
you
are
about
to
see
is
real.
The
performers
are
not
grinning
scarecrows
sent
here
to
torture
and
manipulate
you.
Леди
и
джентльмены,
не
тревожьтесь.
Пожалуйста,
оставайтесь
совершенно
спокойными.
то,
что
вы
сейчас
увидите,
реально.
исполнители-это
не
ухмыляющиеся
пугала,
посланные
сюда,
чтобы
пытать
и
манипулировать
вами.
Ladies
and
gentlemen,
it
is
my
pleasure
to
introduce
the
twin
quasars
of
rock.
Please
give
a
warm,
friendly
hand
to
They
Might
Be
Giants!
Дамы
и
господа,
я
с
удовольствием
представляю
вам
квазары-Близнецы
рока,
пожалуйста,
протяните
теплую,
дружескую
руку
тем,
кто
может
быть
гигантами!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: John Flansburgh, John Linnell
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.