Текст и перевод песни They Might Be Giants - Doctor Worm

Doctor Worm

Доктор Червь

They call me Doctor Worm

Меня зовут Доктор Червь

Good morning, how are you?

Доброе утро, как дела?

I'm Doctor Worm

Я Доктор Червь

I'm interested in things

Меня многое интересует

I'm not a real doctor

Я не настоящий врач

But I am a real worm

Но я настоящий червь

I am an actual worm

Я самый настоящий червь

I live like a worm

Я живу как червь

I like to play the drums

Я люблю играть на барабанах

I think I'm getting good

Кажется, у меня неплохо получается

But I can handle criticism

Но я адекватно воспринимаю критику

I'll show you what I know

Я покажу тебе, что умею

And you can tell me if you think

И ты скажешь мне, как думаешь,

I'm getting better on the drums

Делаю ли я успехи в игре на барабанах

I'll leave the front unlocked

Я оставлю дверь открытой

'Cause I can't hear the doorbell

Потому что не слышу звонка

When I get into it, I can't tell if you are

Когда я увлекаюсь, я не замечаю,

Watching me twirling the stick

Смотришь ли ты, как я кручу палочки

When I give the signal, my friend

Когда я дам знак, мой друг

Rabbi Vole will play the solo

Раввин Полёвка сыграет соло

Someday, somebody else besides me will

Когда-нибудь кто-то ещё, кроме меня,

Call me by my stage name, they will

Назовёт меня моим сценическим псевдонимом,

Call me Doctor Worm

Назовёт меня Доктор Червь

Good morning, how are you?

Доброе утро, как дела?

I'm Doctor Worm

Я Доктор Червь

I'm interested in things

Меня многое интересует

I'm not a real doctor

Я не настоящий врач

But I am a real worm

Но я настоящий червь

I am an actual worm

Я самый настоящий червь

I live like a worm

Я живу как червь

And I like to play the drums

И я люблю играть на барабанах

I think I'm getting good

Кажется, у меня неплохо получается

But I can handle criticism

Но я адекватно воспринимаю критику

I'll show you what I know

Я покажу тебе, что умею

And you can tell me if you think

И ты скажешь мне, как думаешь,

I'm getting better on the drums

Делаю ли я успехи в игре на барабанах

I'm not a real doctor

Я не настоящий врач

But they call me Doctor Worm

Но меня зовут Доктор Червь

Оцените перевод

Авторы: John Flansburgh, John Linnell

Альбом

Severe Tire Damage

дата релиза

11-08-1998

1 Istanbul (Not Constantinople)
2 Doctor Worm
3 S-E-X-X-Y
4 Severe Tire Damage Theme
5 Birdhouse In Your Soul
6 She's Actual Size
7 They Got Lost
8 Why Does the Sun Shine? (The Sun Is a Mass of Incandescent Gas)
9 About Me
10 Till My Head Falls Off
11 Meet James Ensor
12 Particle Man
13 Spider
14 First Kiss
15 XTC vs. Adam Ant
16 She's an Angel

Еще альбомы