Текст и перевод песни They Might Be Giants - ECNALUBMA

ECNALUBMA

Well it's a good thing that I brought a napkin
I knew that this would happen
Why does this always happen?
That a day of impulsive fun becomes an evening
Of injury, blood and grieving
Injury, blood and grieving
Make way, make way and stand aside
The crowd takes up the cry
He comes, he comes
Bow down, bow down, and lower your eyes
Before the litter borne by men in fancy uniforms
A chariot from which a siren warns
The regal flashing lights and royal horns
Behold the great one comes
You've got an electric knife
And I've got the need to spite my face
I've got a nose, I know what to do
Hand me that electric knife
Marry me and be my wife
Be by my side in the electric parade
Make way, make way and stand aside
The crowd takes up the cry
He comes, he comes
Bow down, bow down, and lower your eyes
Before the litter borne by men in fancy uniforms
A chariot from which a siren warns
The regal flashing lights and royal horns
Behold the great one comes
Help me out I can't seem to get this window open
Never mind now it's open
I think my hand is broken
Make way, make way and stand aside
The crowd takes up the cry
He comes, he comes
Bow down, bow down, and lower your eyes
Before the litter borne by men in fancy uniforms
A chariot from which a siren warns
The regal flashing lights and royal horns
Behold the great one comes

ECNALUBMA

Eh bien c'est une bonne chose que j'ai apporté une serviette
Je savais que cela arriverait
Pourquoi cela arrive-t-il toujours ?
Qu'une journée de plaisir impulsif devienne une soirée
De blessures, de sang et de chagrin
Blessures, sang et chagrin
Faites place, faites place et tenez-vous à l'écart
La foule pousse un cri
Il vient, il vient
Inclinez-vous, inclinez-vous, et baissez les yeux
Devant la civière portée par des hommes en uniformes de fantaisie
Un char d'où une sirène avertit
Les feux clignotants royaux et les klaxons royaux
Voici, le grand arrive
Tu as un couteau électrique
Et j'ai besoin de me venger de mon visage
J'ai un nez, je sais quoi faire
Passe-moi ce couteau électrique
Épouse-moi et sois ma femme
Sois à mes côtés dans le défilé électrique
Faites place, faites place et tenez-vous à l'écart
La foule pousse un cri
Il vient, il vient
Inclinez-vous, inclinez-vous, et baissez les yeux
Devant la civière portée par des hommes en uniformes de fantaisie
Un char d'où une sirène avertit
Les feux clignotants royaux et les klaxons royaux
Voici, le grand arrive
Aide-moi, je n'arrive pas à ouvrir cette fenêtre
N'y pense plus, maintenant elle est ouverte
Je crois que je me suis cassé la main
Faites place, faites place et tenez-vous à l'écart
La foule pousse un cri
Il vient, il vient
Inclinez-vous, inclinez-vous, et baissez les yeux
Devant la civière portée par des hommes en uniformes de fantaisie
Un char d'où une sirène avertit
Les feux clignotants royaux et les klaxons royaux
Voici, le grand arrive