Текст и перевод песни They Might Be Giants - ECNALUBMA

ECNALUBMA

Well it's a good thing that I brought a napkin
I knew that this would happen
Why does this always happen?
That a day of impulsive fun becomes an evening
Of injury, blood and grieving
Injury, blood and grieving
Make way, make way and stand aside
The crowd takes up the cry
He comes, he comes
Bow down, bow down, and lower your eyes
Before the litter borne by men in fancy uniforms
A chariot from which a siren warns
The regal flashing lights and royal horns
Behold the great one comes
You've got an electric knife
And I've got the need to spite my face
I've got a nose, I know what to do
Hand me that electric knife
Marry me and be my wife
Be by my side in the electric parade
Make way, make way and stand aside
The crowd takes up the cry
He comes, he comes
Bow down, bow down, and lower your eyes
Before the litter borne by men in fancy uniforms
A chariot from which a siren warns
The regal flashing lights and royal horns
Behold the great one comes
Help me out I can't seem to get this window open
Never mind now it's open
I think my hand is broken
Make way, make way and stand aside
The crowd takes up the cry
He comes, he comes
Bow down, bow down, and lower your eyes
Before the litter borne by men in fancy uniforms
A chariot from which a siren warns
The regal flashing lights and royal horns
Behold the great one comes

АМБУЛАНС

Хорошо, что я захватил салфетку,
Я знал, что так случится.
Почему это всегда случается?
День импульсивного веселья оборачивается вечером
Травм, крови и скорби.
Травм, крови и скорби.
Расступитесь, расступитесь и отойдите в сторону,
Толпа подхватывает крик:
Он идёт, он идёт!
Склонитесь, склонитесь и опустите глаза
Перед носилками, которые несут мужчины в причудливой форме.
Колесница, с которой воет сирена,
Царственные мигалки и королевские гудки.
Вот идёт великий!
У тебя есть электрический нож,
А у меня есть желание изуродовать своё лицо.
У меня есть нос, я знаю, что делать.
Дай мне этот электрический нож.
Выходи за меня замуж, будь моей женой.
Будь рядом со мной на электрическом параде.
Расступитесь, расступитесь и отойдите в сторону,
Толпа подхватывает крик:
Он идёт, он идёт!
Склонитесь, склонитесь и опустите глаза
Перед носилками, которые несут мужчины в причудливой форме.
Колесница, с которой воет сирена,
Царственные мигалки и королевские гудки.
Вот идёт великий!
Помоги мне, я никак не могу открыть это окно.
Неважно, теперь оно открыто.
Кажется, я сломал руку.
Расступитесь, расступитесь и отойдите в сторону,
Толпа подхватывает крик:
Он идёт, он идёт!
Склонитесь, склонитесь и опустите глаза
Перед носилками, которые несут мужчины в причудливой форме.
Колесница, с которой воет сирена,
Царственные мигалки и королевские гудки.
Вот идёт великий!