Greasy Kid Stuff - They Might Be Giants перевод на французский

Greasy Kid Stuff

I've got the hairdo of a child
It's so unruly
It doesn't suit me

My hair is really growing wild
It needs some schoolin'
It needs some groomin'

Oh! Radio!
Can't you hear? Hear my plea?
We need greasy kid stuff
Greasy kid stuff yeah!
(Greasy kid stuff)
(Greasy kid stuff)
Oh yeah!
(Greasy kid stuff)
(Greasy kid stuff)

My radio was out of style
Like some old movie
It wasn't groovy

I tried to fake it for a while
Songs by committee
It was a pity

Oh! Radio!
Can't you hear? Hear my plea?
We need greasy kid stuff
Greasy kid stuff yeah!
(Greasy kid stuff)
(Greasy kid stuff)
Oh yeah!
(Greasy kid stuff)
(Greasy kid stuff)
Oh yeah!

Des trucs gras pour les gosses

J'ai la coiffure d'un enfant
C'est tellement rebelle
Ça ne me va pas

Mes cheveux poussent vraiment à l'état sauvage
Ils ont besoin d'être remis en ordre
Ils ont besoin d'être coiffés

Oh! Radio!
Tu ne peux pas entendre? Entends ma supplication?
On a besoin de trucs gras pour les gosses
Des trucs gras pour les gosses ouais!
(Des trucs gras pour les gosses)
(Des trucs gras pour les gosses)
Oh ouais!
(Des trucs gras pour les gosses)
(Des trucs gras pour les gosses)

Ma radio était démodée
Comme un vieux film
Ce n'était pas groovy

J'ai essayé de faire semblant pendant un moment
Des chansons par comité
C'était dommage

Oh! Radio!
Tu ne peux pas entendre? Entends ma supplication?
On a besoin de trucs gras pour les gosses
Des trucs gras pour les gosses ouais!
(Des trucs gras pour les gosses)
(Des trucs gras pour les gosses)
Oh ouais!
(Des trucs gras pour les gosses)
(Des trucs gras pour les gosses)
Oh ouais!