Greasy Kid Stuff - They Might Be Giants перевод на русский

Greasy Kid Stuff

I've got the hairdo of a child
It's so unruly
It doesn't suit me

My hair is really growing wild
It needs some schoolin'
It needs some groomin'

Oh! Radio!
Can't you hear? Hear my plea?
We need greasy kid stuff
Greasy kid stuff yeah!
(Greasy kid stuff)
(Greasy kid stuff)
Oh yeah!
(Greasy kid stuff)
(Greasy kid stuff)

My radio was out of style
Like some old movie
It wasn't groovy

I tried to fake it for a while
Songs by committee
It was a pity

Oh! Radio!
Can't you hear? Hear my plea?
We need greasy kid stuff
Greasy kid stuff yeah!
(Greasy kid stuff)
(Greasy kid stuff)
Oh yeah!
(Greasy kid stuff)
(Greasy kid stuff)
Oh yeah!

Всякая детская ерунда

У меня причёска, как у ребёнка,
Она такая непослушная,
Мне она не идёт.

Мои волосы совсем одичали,
Им нужна дрессировка,
Им нужен уход.

О! Радио!
Разве ты не слышишь? Слышишь мою мольбу?
Нам нужна всякая детская ерунда,
Всякая детская ерунда, да!
(Всякая детская ерунда)
(Всякая детская ерунда)
О, да!
(Всякая детская ерунда)
(Всякая детская ерунда)

Моё радио вышло из моды,
Как какой-то старый фильм,
Оно не крутое.

Я пытался притворяться какое-то время,
Песни, написанные коллективно,
Какая жалость.

О! Радио!
Разве ты не слышишь? Слышишь мою мольбу?
Нам нужна всякая детская ерунда,
Всякая детская ерунда, да!
(Всякая детская ерунда)
(Всякая детская ерунда)
О, да!
(Всякая детская ерунда)
(Всякая детская ерунда)
О, да!