Текст и перевод песни They Might Be Giants - I Hope That I Get Old Before I Die

I Hope That I Get Old Before I Die

J'espère vieillir avant de mourir

Sometimes I feel like being wispy

Parfois, j'ai envie d'être léger comme un flocon

And once in a while I feel like being dry

Et de temps en temps, j'ai envie d'être sec

But we′re doomed and we're drowned by this feeling we surround

Mais nous sommes condamnés et noyés par ce sentiment qui nous entoure

So I hope that I get old before I die

Alors j'espère vieillir avant de mourir

Ohhhhh

It′s a long, long rope they use to hang you soon I hope

C'est une longue, longue corde qu'ils utilisent pour te pendre bientôt, je l'espère

And I wonder why this hasn't happened

Et je me demande pourquoi cela n'est pas encore arrivé

Why why why

Pourquoi pourquoi pourquoi

And I think about the dirt that I'll be wearing for a shirt

Et je pense à la terre qui me servira de chemise

And I hope that I get old before I die

Et j'espère vieillir avant de mourir

Clear off the kitchen table darling

Vide la table de la cuisine, ma chérie

For on the kitchen table I must lie

Car je dois m'allonger sur la table de la cuisine

I′m just tired for my wife served the banquet of my life

Je suis juste fatigué car ma femme a servi le banquet de ma vie

And I hope that I get old before I die

Et j'espère vieillir avant de mourir

Ohhhhh

It′s a long, long rope they use to hang you soon I hope

C'est une longue, longue corde qu'ils utilisent pour te pendre bientôt, je l'espère

And I wonder why this hasn't happened

Et je me demande pourquoi cela n'est pas encore arrivé

Why why why

Pourquoi pourquoi pourquoi

And I think about the dirt that I′ll be wearing for a shirt

Et je pense à la terre qui me servira de chemise

And I hope that I get old before I die

Et j'espère vieillir avant de mourir

Ohhhhh

It's a long, long rope they use to hang you soon I hope

C'est une longue, longue corde qu'ils utilisent pour te pendre bientôt, je l'espère

And I wonder why this hasn′t happened

Et je me demande pourquoi cela n'est pas encore arrivé

Why why why

Pourquoi pourquoi pourquoi

And I think about the dirt that I'll be wearing for a shirt

Et je pense à la terre qui me servira de chemise

And I hope that I get old before I die

Et j'espère vieillir avant de mourir

Оцените перевод

Авторы: John Flansburgh, John Linnell, They Might Be Giants

Альбом

Then: The Earlier Years

дата релиза

25-03-1997

1 Hello Radio
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)

Еще альбомы